| Englisch | Deutsch | |
| agr. FoodInd. dairy {adj} [attr.] [e.g. cattle, farmer, product, van] | 1778 Milch- [z. B. Vieh, Bauer, Produkt, Wagen] | |
Substantive |
| hist. [a dependant farmer, who is not the lord's serf] | Hintersass {m} [auch Hintersaß] [Hintersasse, Kleinhäusler etc.] | |
| hist. [farmer of full-sized farm who has to do socage-service for the landlord] | Anspänner {m} [veraltet] [relativ großer Bauer, der mit seinen Gespannen Frondienste leisten muss] | |
| hist. [farmer who collected domestic waste in towns as fertilizer] | Mistbauer {m} [österr.] [ugs.] | |
| [retired farmer entitled to a portion of the estate] | Altenteilsberechtigter {m} | |
| agr. law [share of property reserved by a farmer on his retirement] | Austrag {m} [österr.] [Altenteil] | |
| gastr. [vegetarian spread, typically based on carrots, celeriac, and mayonnaise; literally »farmer's salad«] | Farmersalat {m} | |
| agr. jobs cottager [Br.] [archaic] [farmer] [female] | Hüfnerin {f} [regional] [veraltet] [Landwirtin] | |
| agr. cottager [Br.] [farmer] | Hüfner {m} [regional] [Landwirt] | |
| cotter [Scot.] [Irish] [also: cottar] [farmer] [female] | Kossätin {f} [regional] [veraltet] [Kleinbäuerin] | |
| trucker [Am.] [farmer] | Gemüsebauer {m} | |
2 Wörter |
| agr. hist. estate tenant [tenant farmer] | Gutspächter {m} | |
| farmer's daughter [unmarried daughter of a farmer] | Bauernfräulein {n} [veraltend] | |
| hist. sociol. farming burgher [farmer with full citizen's right in a town] | Ackerbürger {m} | |
| agr. hist. jobs full farmer [farmer with enough land, typically a hide, to support his whole family] | Vollbauer {m} | |