| Englisch | Deutsch | |
| educ. passed {adj} {past-p} [exam] | 697 bestanden [Prüfung] | |
| educ. passing {pres-p} [an exam] | 52 absolvierend [eine Prüfung] | |
| taken {past-p} [exam] | 51 abgelegt [Prüfung] | |
Verben |
| educ. to pass [exam] | 3910 bestehen [Prüfung] | |
| educ. to pass sth. [an exam] | 1663 etw.Akk. absolvieren [eine Prüfung] | |
| to take sth. [an exam] | 239 etw.Akk. ablegen [eine Prüfung] | |
| to flunk sth. [esp. Am.] [coll.] [an exam] | bei etw.Dat. durchrasseln [ugs.] [einer Prüfung] | |
| educ. to flunk sth. [esp. Am.] [coll.] [an exam] | in / bei etw.Dat. durchfliegen [ugs.] [einer Prüfung] | |
| educ. to flunk sth. [esp. Am.] [coll.] [e.g. biology, an exam] | in etw.Dat. durchfallen [z. B. Biologie, einer Prüfung] | |
| educ. to flunk sth. [esp. Am.] [exam] | bei etw.Dat. durchrauschen [ugs.] [Prüfung] | |
Substantive |
| econ. educ. [entrepreneurship exam in various European countries] | 11 Unternehmerprüfung {f} | |
| educ. [entrance exam for academic high schools] | 7 Gymiprüfung {f} [schweiz.] [ugs.] | |
| educ. mock [Br.] [coll.] [mock exam] | 6 Probeexamen {n} | |
| educ. sitter [esp. Br.] [to an exam] | 6 Prüfling {m} [Examenskandidat, Testkandidat] | |
| acad. [essay, paper; written part of a state exam in Germany] | (wissenschaftliche) Hausarbeit {f} | |
| educ. makeup [coll.] [Am.] [test, exam] | Nachprüfung {f} [Wiederholungsprüfung] | |
2 Wörter: Verben |
| educ. to come up [of a question or subject in an exam] | drankommen [ugs.] | |
| to fail miserably [in an exam] | mit Bomben und Granaten durchfallen [ugs.] [Idiom] | |
| to fail miserably [play; in an exam] | mit Pauken und Trompeten durchfallen [ugs.] [Redewendung] | |
| educ. to grade down [exam paper] | schlechter benoten | |
| educ. to grade up [exam paper] | höher benoten | |
| to perform well [in a competition or exam] | gut abschneiden | |
| to scrape through sth. [e.g. an exam] | durch etw.Akk. mit knapper Not durchkommen [z. B. eine Prüfung] | |
2 Wörter: Substantive |
| answer book [for a test or exam] | Fragebogen {m} | |
| educ. English exam [written exam] | Englischarbeit {f} | |
| educ. exam question [in a written exam] | Klausuraufgabe {f} | |
| educ. German exam [written exam] | Deutscharbeit {f} | |
| educ. grade curve [on an exam] [Am.] | Notenanpassung {f} | |
| art educ. lit. Jobsiade scene [Job school exam scene] | Jobsiade {f} [Prüfungsszene] | |
| last meal [of person condemned to death or before an exam etc.] | Henkersmahlzeit {f} [auch fig.] | |
| educ. master's certificate [exam] | Meisterprüfung {f} | |
| past [exam] papers | Altklausuren {pl} | |
3 Wörter: Andere |
| How did sth. go? [e.g.: How did the exam go?] | Wie war etw. [Nom.]? [z. B.: Wie war die Prüfung?] | |
3 Wörter: Verben |
| educ. to get a pass [chiefly Br.] [in exam] | bestehen [durchkommen] | |
| educ. to give a curve [on an exam] | eine Notenanpassung gewähren | |
| to pass hands down [exam, test, etc.] | mit Leichtigkeit bestehen | |
| to pass with distinction [exam, test etc.] | hervorragend abschneiden | |
3 Wörter: Substantive |
| med. MedTech. colon X-ray [barium enema exam] | Kolon-Kontrast-Untersuchung {f} [mit bariumhaltigem Kontrastbrei] | |
| short answer question <SAQ> [type of exam question] | Kurzantwortfrage {f} <KAF> [Prüfungsart] | |
4 Wörter: Verben |
| to be in store for sb. [idiom] [disaster, exam, etc.] | jdm. bevorstehen [Katastrophe, Prüfung usw.] | |
| educ. to fly through an exam [esp. Am.] [coll.] [idiom] [succeed easily at an exam] | eine Prüfung mit links bestehen [ugs.] [Idiom] | |
4 Wörter: Substantive |
| revision of subject matter [for an exam] | Stoffwiederholung {f} | |