Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [erkennen]

Übersetzung 1 - 45 von 45

	Englisch	Deutsch
	telltale `{adj}` `[attr.]`	683 verräterisch `[ungewollt` `erkennen` `lassend]`
	sth. bespoke `[was` `evidence` `of]`	103 etw. verriet `[ließ` `erkennen]`
	unformed `{adj}` `[shapeless,` `not` `definitely` `shaped]`	formlos `[keine` `bestimmte` `Form` `erkennen` `lassend]`
	revealingly `{adv}`	verräterisch `[etwas` `erkennen` `lassend]`
	tell-tale `{adj}` `[attr.]`	verräterisch `[ungewollt` `erkennen` `lassend]`
	by which `{adv}`	woran `[man` `erkennen` `kann,` `etc.]`
Verben
	to recognise sb./sth. `[Br.]` `[identify` `or` `discern` `in` `the` `distance]`	679 jdn./etw. ausmachen `[in` `der` `Ferne` `erkennen]`
	to perceive sb./sth. `[observe,` `esp.` `in` `the` `distance]`	403 jdn./etw. ausmachen `[wahrnehmen,` `bes.` `(in` `der` `Ferne)` `erkennen]`
	to show	387 beweisen `[erkennen` `lassen]`
	to perceive sth.	366 etw. realisieren `[erkennen,` `wahrnehmen]`
	to tell sth. `[determine]`	364 etw. feststellen `[sehen,` `erkennen]`
	to recognize sb./sth. `[identify` `or` `discern` `in` `the` `distance]`	242 jdn./etw. ausmachen `[in` `der` `Ferne` `erkennen]`
	to spot sb./sth. `[detect` `or` `discern,` `esp.` `in` `the` `distance]`	224 jdn./etw. ausmachen `[entdecken,` `(in` `der` `Ferne)` `erkennen]`
	to recognize sth. `[know]`	120 etw. kennen `[erkennen]`
	to behold	112 schauen `[geh.]` `[wahrnehmen,` `erkennen]`
	to recognize sth. `[realize]`	74 etw. einsehen `[erkennen]`
	to signify sth. `[indicate]`	56 etw. anzeigen `[erkennen` `lassen]`
	to bespeak sth. `[be` `evidence` `of]`	49 etw.^Akk. verraten `[erkennen` `lassen]`
	to tell sth. `[indicate]`	20 etw. anzeigen `[erkennen` `lassen]`
	to signify `[indicate]`	20 signalisieren `[erkennen` `lassen]`
	to import `[signify]`	13 signalisieren `[erkennen` `lassen]`
	to perceive sth.	12 etw. ausnehmen `[österr.]` `[wahrnehmen,` `erkennen]`
	to find sth. out	etw.^Akk. ausfinden `[veraltet]` `[herausfinden,` `erkennen]`
	to make sth. out `[idiom]` `[discern]`	etw. ausnehmen `[erkennen]`
	to recognise sb. by their scent `[Br.]`	jdn. erriechen `[selten]` `[am` `Geruch` `erkennen]`
	to make sb./sth. out `[discern,` `manage` `to` `see` `or` `hear]`	jdn./etw. ausmachen `[(in` `der` `Ferne)` `erkennen,` `hören,` `sehen]`
	to pick sb./sth. up `[Br.]` `[coll.]` `[to` `see,` `discover,` `recognise]`	jdn./etw. ausmachen `[sehen,` `entdecken,` `erkennen]`
	to see through sb./sth.	jdn./etw. durchschauen `[erkennen]`
Substantive
	insight	533 Verständnis `{n}` `[Erkennen,` `Kenntnis]`
	discernment	306 Einsicht `{f}` `[Erkennen]`
	apprehension `[understanding]`	296 Verständnis `{n}` `[Erkennen]`
	recognition `[realization]`	143 Erkenntnis `{f}` `[Wahrnehmung,` `Erkennen]`
	conceptualizing	10 Begreifen `{n}` `[Erkennen]`
	film (fake) shemp	`[Filmdarsteller,` `dessen` `Gesicht` `im` `Film` `nicht` `zu` `sehen` `oder` `schwer` `zu` `erkennen` `ist]`
	early hearing detection and intervention <EHDI> program	`[Früherfassungsprogramm` / `-projekt` `zum` `Erkennen` `und` `Beurteilen` `der` `Hörfähigkeiten` `von` `Kindern]`
	pol. dog-whistle politics `[treated` `as` `sg.` `or` `(less` `often)` `pl.]` `[idiom]`	`[Politik,` `bei` `der` `auf` `den` `ersten` `Blick` `nur` `für` `bestimmte` `Wählerschichten` `zu` `erkennen` `ist,` `warum` `sie` `gemacht` `wird,` `während` `andere` `Wählerschichten` `nichts` `„Verdächtiges“` `sehen,` `z.` `B.` `Einbürgerungstest]`
	tech. radio-frequency identification <RFID>	Funkerkennung `{f}` `[berührungsloses` `Erkennen` `und` `Speichern` `von` `Daten]`
	psych. feet reading	Fußlesen `{n}` `[Erkennen` `von` `emotionalen` `Einflüssen,` `Schicksalsdeutung]`
2 Wörter: Verben
	to tell by sth. `[aurally]`	an etw.^Dat. hören `[am` `Gehörten` `erkennen,` `z.` `B.` `am` `Atem` `hören,` `dass` `jd.` `eingeschlafen` `ist]`
	to bespeak sth. `[indicate` `sth.]`	auf etw.^Akk. hinweisen `[etw.` `erkennen` `lassen,` `von` `etw.` `zeugen]`
	to tie sth. to sth. `[fig.]` `[to` `link` `together` `in` `thought]`	etw.^Akk. auf etw.^Akk. zurückführen `[als` `Folge` `von` `etw.` `auffassen,` `erkennen]`
	to lay / put one's finger on sth. `[idiom]` `[identify]`	etw.^Akk. genau ausmachen `[erkennen]`
	to show sb. as sth.	jdn. als etw. ausweisen `[erkennen` `lassen]`
	to see right through sb./sth. `[fig.]` `[to` `easily` `recognize` `the` `true` `character` `of` `sb.` `or` `sth.]`	jdn./etw. leicht durchschauen `[in` `seiner` `wahren` `Gestalt` `leicht` `erkennen]`
3 Wörter: Verben
	to spot a tail `[detective,` `spy]` `[coll.]`	einen Verfolger entdecken `[erkennen]`

» Weitere 115 Übersetzungen für erkennen außerhalb von Kommentaren