Wörterbuch Englisch Deutsch: [erfüllen]

Übersetzung 1 - 15 von 15

EnglischDeutsch
to meet sth. [fulfill, satisfy, e.g. a need]
732
etw.Dat. entsprechen [Bedürfnis, Wunsch etc. erfüllen]
to meet sth. [comply with sth., fulfil sth.]
691
etw.Dat. nachkommen [geh.] [etw. (einen Wunsch, eine Bitte etc.) erfüllen]
to worry sb.
448
jdn. umtreiben [mit Unruhe erfüllen]
to discharge [one's tasks]
84
wahrnehmen [seine Aufgaben erfüllen]
to impassion sb. [arouse emotionally]
14
jdn. beseelen [geh.] [mit Leidenschaft erfüllen, z. B. Idee]
to deliver (sth.) [provide something promised or expected](etw.Akk.) liefern [ugs.] [eine Ankündigung wahr machen, eine Erwartung erfüllen]
to set out [to do sth.]ausziehen [um eine Aufgabe zu erfüllen]
to fill sth. (entirely) with smokeetw.Akk. einräuchern [ganz mit Rauch erfüllen]
to comply with sth. [with a request etc.]etw.Dat. nachkommen [geh.] [(einen Wunsch etc.) erfüllen]
to set sb. aglow [fig.] [fill with enthusiasm, fervour etc.]jdn. durchglühen [geh.] [fig.] [z. B. mit Begeisterung, Inbrunst erfüllen]
to ensoul sb./sth. [endow with a soul]jdn./etw. beseelen [geh.] [mit Seele erfüllen]
Substantive
(certified) B corporation [Am.] [private certification][Unternehmen, das sich verpflichtet hat, bestimmte ökolog. und soziale Standards zu erfüllen]
2 Wörter
to complydem nachkommen [geh.] [die Bitte, Verpflichtung etc. erfüllen]
econ. EU "in" countries <Ins>In-countries {pl} <Ins> [Länder, die die EU-Konvergenzkriterien erfüllen]
3 Wörter
to do the trick [coll.]Erfolg (mit etw.Dat.) haben [etwas bringen, Zweck erfüllen]
» Weitere 163 Übersetzungen für erfüllen außerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!