| Englisch | Deutsch | |
| agr. growing {adj} [attr.] [e.g. area, environment, region] | 19 Anbau- [z. B. Gebiet, Milieu, Region] | |
| living {adj} [attr.] [e.g. conditions, environment, processes, situation, standard] | Lebens- [z. B. Umstände, Umfeld, Prozesse, Situation, Standard] | |
| ecol. ungreen {adj} [fig.] [harmful to the environment] | unökologisch [umweltschädlich] | |
Verben |
| to climatize [Am.] [e.g. to a new environment] | sich akklimatisieren | |
Substantive |
| setting [surroundings, environment] | 517 Umfeld {n} [Umgebung] | |
| setting [surroundings, environment] | 132 Rahmen {m} [Atmosphäre] | |
| context [surroundings, environment, sphere] | 66 Umfeld {n} | |
| relig. [aid to minority Protestant churches in a non-Protestant environment] | Diasporahilfe {f} | |
| ecol. geol. palaeoenvironment [Br.] [also: palaeo-environment] | Paläoumwelt {f} [auch: Paläo-Umwelt] | |
| ecol. geol. paleoenvironment [Am.] [also: paleo-environment] | Paläoumwelt {f} [auch: Paläo-Umwelt] | |
2 Wörter |
| hospitable to sth. {adj} [soil, environment] [pred.] | günstig für etw.Akk. [nachgestellt] | |
| ecol. to clean up sth. [e.g. a river, the environment] | etw.Akk. sanieren [z. B. einen Fluss, die Umwelt] | |
| biol. ecol. abyssal environment [deep-sea environment] | Tiefseeumwelt {f} | |
| econ. general environment [far environment] | ferne Umwelt {f} | |
| art installation art [creation of a visceral and/or conceptual experience in a particular environment] | Installation {f} [Schaffung eines intuitiven oder konzeptionellen Erlebnisraumes] | |
| living environment [environment in which living occurs] | Lebensumwelt {f} | |
| spec. natural acquisition [e.g. acquisition of something, e.g. language, in a natural, unregulated environment] | natürlicher Erwerb {m} [ungesteuerter Erwerb von etwas in einer natürlichen Umgebung, z. B. Sprache] | |
| pol. party scene [status of, or political environment in, a political entity] | Parteienlandschaft {f} | |
| econ. specific environment [near environment] | nahe Umwelt {f} | |
3 Wörter |
| to find one's feet [idiom] [adapt to a new situation / environment] | Fuß fassen [Redewendung] [sich zurechtfinden, eingewöhnen] | |
4 Wörter |
| It's a tough place. [also fig.] [place or environment, sphere] | Es ist ein hartes Pflaster. [fig.] | |