Wörterbuch Englisch → Deutsch: [emotions]

Übersetzung 1 - 21 von 21

	Englisch	Deutsch
	calm `{adj}` `[showing` `no` `strong` `emotions]`	3771 gelassen `[ruhig]`
	overcome `{adj}` `[with` `emotions` `etc.]`	166 übermannt `[geh.]` `[fig.]` `[überwältigt]`
	calm `{adj}` `[showing` `no` `strong` `emotions]`	143 gefasst `[ruhig,` `gelassen]`
	uncontainable `{adj}` `[esp.` `emotions]`	41 unkontrollierbar `[bes.` `Emotionen]`
	seething `{adj}` `{pres-p}` `[waves,` `emotions]`	33 wallend `[geh.]`
Verben
	to unite sth. `[emotions,` `loyalties` `ec.]`	621 etw. vereinen `[Verpflichtungen,` `Interessen` `etc.]`
	to heighten `[emotions` `etc.]`	101 verstärken `[Gefühle` `etc.]`
	to awaken sth. `[rouse]` `[a` `feeling,` `emotions,` `rage,` `etc.]`	27 etw.^Akk. wachrufen `[ein` `Gefühl,` `Emotionen,` `Zorn` `etc.]`
Substantive
	mind `[as` `opposed` `to` `emotions,` `intellect]`	5419 Verstand `{m}`
	excess `[of` `emotions` `etc.]`	35 Übersteigerung `{f}`
	venting `[of` `emotions]`	13 Entladung `{f}` `[von` `Emotionen]`
2 Wörter
	running high `{adj}` `[of` `emotions]`	lebhaft
	to be controlled `[to` `restrain` `one's` `own` `emotions]`	beherrscht sein `[keine` `Gefühle` `zeigen]`
	to keep sb./sth. under `[people,` `emotions,` `etc.]`	jdn./etw. unterdrücken `[Menschen,` `Gefühle` `etc.]`
	to lose control `[of` `one's` `actions` `and` `emotions]`	die Nerven verlieren `[fig.]` `[die` `Kontrolle` `(über` `sich)` `verlieren]`
	to run high `[emotions]`	hochgehen `[ugs.]` `[Gefühle]`
	to settle (down) `[emotions]`	sich legen `[Gefühle]`
3 Wörter
	sb. is bombarded with sth. `[information,` `ideas,` `emotions,` `spam,` `etc.]`	etw. prasselt auf jdn. ein `[Informationen,` `Ideen,` `Gefühle,` `Spam` `etc.]`
	to boil over / up `[fig.]` `[emotions,` `debate]`	hochkochen `[fig.]` `[Emotionen,` `Debatte]`
	to crash in on sb. `[coll.]` `[emotions,` `the` `unknown,` `etc.]`	auf jdn. einstürzen `[Gefühle,` `Unbekanntes` `etc.]`
	to steel oneself against sth. `[pain,` `desire,` `emotions,` `etc.]`	sich gegen etw. wappnen `[Schmerz,` `Verlangen,` `Gefühle` `etc.]`

» Weitere 38 Übersetzungen für emotions außerhalb von Kommentaren