| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
Teilweise Übereinstimmung |
| migrating {adj} [e.g. leachate] | austretend [z. B. Sickerwasser] | |
| gastr. moist {adj} [e.g. bread] | saftig [z. B. Brot] | |
| zool. mouse {adj} [attr.] [e.g. bait, population, pup] | Mäuse- | |
| movable {adj} [e.g. furniture] | verrückbar [z. B. Möbel] | |
| moved {past-p} [e.g. from one house to another] | übersiedelt | |
| needed {adj} [e.g. help] | gefragt [z. B. Hilfe] | |
| nippy {adj} [coll.] [e.g. temperature, wind] | kühl [Temperatur] | |
| theatre off [e.g. noise off] | hinter den Kulissen | |
| overacidified {adj} {past-p} [e.g. stomach] | übersäuert [z. B. Magen] | |
| painted {adj} {past-p} [e.g. wall] | angestrichen [z. B. Wand] | |
| painted {adj} {past-p} [e.g. wall] | gestrichen [(mit Farbe) bemalt] | |
| personalized {adj} [e.g. knowledge] | personengebunden [z. B. Wissen] | |
| FoodInd. gastr. plain {adj} [e.g., yogurt] | natur [z. B. Joghurt] | |
| electr. plugless {adj} [e.g. connection] | steckerlos [z. B. Verbindung] | |
| bot. poricidal {adj} [e.g. capsule] | Poren- [z. B. Kapsel] | |
| predefined {adj} {past-p} [e.g. value] | voreingestellt [z. B. Wert] | |
| produced {adj} {past-p} [e.g. certificate, proof of identity] | vorgewiesen | |
| puckered {adj} [e.g. scar] | hervortretend [z. B. Narbe] | |
| puckered {adj} [e.g. skin] | höckerig [z. B. Haut] | |
| gastr. puffed {adj} {past-p} [e.g. pastry] | aufgegangen [z. B. Teig] | |
| quaint {adj} [e.g. pub, cottage, village] | urtümlich [urig] | |
| quaint {adj} [e.g. pub, cottage, village] | urwüchsig [urig] | |
| quelled {adj} {past-p} [e.g. uprising] | niedergeschlagen [z. B. Aufstand] | |
| refined {adj} [e.g. language] | gewählt [z. B. Sprache] | |
| removable {adj} [e.g. cover] | abziehbar [z. B. Bezug] | |
| electr. resistive {adj} [e.g. feedback] | ohmsch [z. B. Rückkopplung] | |
| resounding {adj} [e.g. success] | durchschlagend [z. B. Erfolg] | |
| retractable {adj} [e.g. grid] | ausfahrbar [z. B. Raster] | |
| retractable {adj} [e.g. grid] | einfahrbar [z. B. Raster] | |
| ruptured {adj} {past-p} [e.g. rope] | gerissen [z. B. Seil] | |
| scratching {adj} {pres-p} [e.g. hen] | scharrend [z. B. Huhn] | |
| semiopaque {adj} [e.g. stockings] | halbblickdicht [z. B. Strümpfe] | |
| shrinking {adj} {pres-p} [e.g. profits] | zurückgehend [z. B. Gewinne] | |
| biochem. med. silenced {adj} {past-p} [e.g. gene] | stillgelegt [z. B. Gen] | |
| slashing {adj} [e. g. criticism] | vernichtend [fig.] [Kritik etc.] | |
| slithering {adj} {pres-p} [e.g. snake] | gleitend [z. B. Schlange] | |
| solitary {adj} [e.g. confinement] | Einzel- [z. B. Haft] | |
| econ. sociol. specialized {adj} [e.g. economy] | arbeitsteilig [z. B. Wirtschaft] | |
| sunken {adj} {past-p} [e.g. chest] | eingesunken [Brust, Schlüsselbein usw.] | |
| table {adj} [attr.] [e.g. decoration, linen, football] | Tisch- | |
| chem. oenol. tartaric {adj} [e.g. acid] | Wein- [z. B. Säure] | |
| hort. thickset {adj} [e.g. hedge] | dicht gepflanzt [Hecke etc.] | |
| FoodInd. tinned {adj} [esp. Br.] [e.g. food, beer] | Dosen- | |
| traditional {adj} [bound by tradition, e.g. culture] | traditionsgebunden | |
| unadulteratedly {adv} [e.g. happy] | ungetrübt [z. B. glücklich] | |
| tech. unclad {adj} [e.g. iron] | unverkleidet [z. B. Eisen] | |
| uncured {adj} [e.g. rubber] | ungehärtet [z. B. Gummi] | |
| archi. tech. undimensioned {adj} [e.g. drawing] | unbemaßt [z. B. Skizze] | |
| archi. tech. undimensioned {adj} [e.g. drawing] | unvermaßt [z. B. Skizze] | |
| unformed {adj} [e.g. idea] | unausgereift [z. B. Idee] | |