| Englisch | Deutsch | |
| textil. gauze | 63 Flor {m} [dünnes Gewebe] | |
| gastr. dishwater [coll.] [weak drink] | 43 Plörre {f} [ugs.] [dünnes Getränk] | |
| tin [coll.] [sheet steel] | 26 Stahlblech {n} [dünnes Blech] | |
| gastr. graham cracker [Am.] | [dünnes, knuspriges, sehr trockenes Gebäck mit Vollkorn und Melasse] | |
| hist. textil. saye [woollen cloth, originally woven in Saye Mills in the 15th and 16th centuries] | [Wolltuch, dünnes Wollzeug, das im 15./16. Jhd. in England gewebt wurde; benannt nach Saye Mills, einem Vorort von Bristol] | |
| print onionskin [translucent paper of very light weight ] | Florpost {f} [dünnes, scharf satiniertes Papier] | |
| print onion skin [spv.] | Florpost {f} [dünnes, scharf satiniertes Papier] | |
| gastr. parisienne [Am.] [flute, flûte] [similar to a baguette] | Flûte {n} {f} [besonders dünnes französisches Stangenweißbrot] | |
| cooling fin | Kühlrippe {f} [rel. dünnes Blech] | |
| publ. tail band [book] | Lesezeichen {n} [dünnes Band im Buch] | |
| biol. microfilament [actin filament, thin filament] | Mikrofilament {n} [Aktinfilament, dünnes Filament] | |
| brew piss [Aus.] [NZ] [coll.] [pej.] [weak beer] | Seichwasser {n} [derb] [pej.] [regional] [dünnes Bier] | |
| steel vane | Stahllamelle {f} [dünnes Blech] | |