| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| sublime {adj} [achievement, courage, genius etc.] | 491 überragend | |
| invincible {adj} [courage, determination] | 56 unerschütterlich | |
| cheering {adj} [giving hope, making glad, or giving courage] | 20 aufmunternd | |
| timidly {adj} [lacking courage and self-confidence] | verzagt [geh.] | |
Verben |
| to muster sth. [strength, courage etc.] | 113 etw. zusammennehmen [Kraft, Mut etc.] | |
| to show sth. [courage etc.] | 108 etw.Akk. bewähren [Mut etc.] [veraltend] [beweisen, zeigen] | |
Substantive |
| grit [courage] | 1440 Mut {m} | |
| prowess [courage] | 845 Tapferkeit {f} | |
| moxie [Am.] [sl.] [dated] [courage] | 189 Mumm {m} [ugs.] | |
| backbone [courage] | 151 Mut {m} | |
| gumption [coll. for: courage] | 115 Mumm {m} [ugs. für: Mut] | |
| spirit [courage] | 106 Mut {m} | |
| grit [fig.] [courage] | 90 Schneid {m} | |
| balls {pl} [sl.] [courage] | 86 Schneid {m} {f} [ugs.] | |
| grit [fig.] [courage] | 60 Mumm {m} [ugs.] | |
| heart [courage] | 29 Courage {f} [ugs.] [Beherztheit] | |
| sand [Am.] [sl.] [courage] | 19 Mumm {m} [ugs.] | |
| dash [courage] | 16 Schneid {m} [österr., bayer. {f}] | |
| bottle [Br.] [coll.] [courage] | 12 Mumm {m} [ugs.] | |
| hardiness [courage] | 8 Unerschrockenheit {f} | |
| hist. jobs [literally "grit years", "courage years"] | Mutjahre {pl} [Zunft; Gesellenjahre vor der Meisterschaft] | |
| pecker [Br.] [coll.] [courage] [chiefly in the phrase keep one's pecker up] | Traute {f} [ugs.] [Schneid] | |
2 Wörter: Verben |
| to back down [due to lack of courage] | kneifen [ugs.] | |
| to bottle out [Br.] [sl.] [fail to act due to lack of courage] | kneifen [ugs.] [sich drücken] | |
| to muster up sth. | etw. aufbringen [Verständnis, Courage etc.] | |
| to summon up sth. [courage etc.] | etw. schöpfen [Mut etc.] | |
| to take heart [idiom] [take courage] | sichDat. ein Herz fassen [Redewendung] [Mut zeigen] | |
3 Wörter: Verben |
| to grow a spine [idiom] [to muster courage] | Rückgrat zeigen / haben [Redewendung] [Mut aufbringen] | |
| to have the balls [sl.] [courage] | den Mut haben | |
| to have the balls [sl.] [courage] | den Nerv haben [ugs.] | |
| to lose one's nerve [courage] | den Mut verlieren | |
4 Wörter: Verben |
| to call up (all of) sth. [resources, esp. personal energies, e.g. courage, strength] [fig.] | (alles von) etw. aufbieten [Ressourcen, vor allem persönliche Energien wie Mut, Kraft] [fig.] | |