| Englisch | Deutsch | |
| acad. educ. tech. [German contest for young scientists] | Jugend forscht <Jufo> | |
| mus. singing {adj} [attr.] [e.g. career, classes, contest, duo, exercise] | Gesangs- [z. B. Karriere, Unterricht, Wettbewerb, Duo, Übung] | |
Verben |
| sports to hold sth. [a contest, a match, etc.] | 410 etw. austragen [einen Wettkampf, ein Spiel etc.] | |
| to question sth. [doubt, contest] | 236 etw.Akk. anzweifeln | |
| to perform [in a contest, poll, examination, election etc.] | 226 abschneiden [in Prüfungen etc.] | |
| to skunk sb. [Am.] [coll.] [defeat overwhelmingly in a game or contest] | 59 jdn. fertigmachen [ugs.] [völlig besiegen] | |
| to enter [race, contest] | 43 teilnehmen [an Wettbewerb, Rennen etc.] | |
Substantive |
| bout [contest] | 140 Wettkampf {m} | |
| judge [in a talent contest] | 37 Preisrichter {m} | |
| pol. sports upset [unexpected win in a contest] | 32 Überraschungserfolg {m} [gegen stärker eingeschätzte Konkurrenz] | |
| sports derby [an important sporting contest] | 16 Derby {n} | |
| competition [contest] | 15 Streit {m} [Wettstreit] | |
| judge [female] [in a talent contest] | 10 Preisrichterin {f} | |
| forensic [Am.] [debate contest] | 7 Debattierwettbewerb {m} | |
| sport [contest] | 5 Wettkampf {m} | |
| sports walkaway [Am.] [an easily won contest] | 5 Kantersieg {m} | |
| [live animal awarded as a contest prize] | Lebendpreis {m} [schweiz.] | |
| forensic [Am.] [speech in a debate contest] | argumentative Rede {f} | |
| gymkhana [sporting contest] | Gymkhana {n} | |
| jury [of a contest] | Jurie {f} [bes. österr.] | |
| jurying [contest etc.] | Jurierung {f} | |
2 Wörter: Verben |
| sports to come off [to emerge from contest etc.] | abschneiden | |
| to exit from sth. [from a competition or contest] | aus etw.Dat. ausscheiden [aus einem Wettbewerb od. Wettkampf] | |
| to slap hands [slap each other on the back of the hand; as a contest] | einander auf die Hände schlagen [als Wettstreit] | |
| to slap hands [slap each other on the back of the hand; as a contest] | sich (gegenseitig) auf die Hände schlagen [als Wettstreit] | |
2 Wörter: Substantive |
| blind application [job, contest] | Blindbewerbung {f} | |
| weapons champion marksman [shooting sport; contest] | Schützenkönig {m} | |
| first place [contest] | erster Platz {m} [Wettbewerb] | |
| meat market [fig.] [pej.] [beauty contest etc.] | Fleischbeschau {f} [fig.] [pej.] [Schönheitswettbewerb etc.] | |
| law nolo contendere [no contest] | Nicht-Bestreiten {n} | |
5+ Wörter: Verben |
| to be member of the jury [contest] | jurieren | |