Wörterbuch Englisch → Deutsch: [career]

Übersetzung 1 - 41 von 41

	Englisch	Deutsch
	checkered `{adj}` `[Am.]` `[past,` `history,` `career]`	79 wechselhaft
	checkered `{adj}` `[Am.]` `[life,` `history,` `career]`	47 bewegt
	storybook `{adj}` `[attr.]` `[fig.:` `career,` `marriage,` `etc.]`	40 Bilderbuch- `[fig.:` `Karriere,` `Ehe` `etc.]`
	chequered `{adj}` `[Br.]` `[life,` `history,` `career]`	31 bewegt
	chequered `{adj}` `[Br.]` `[past,` `history,` `career]`	22 wechselhaft
	jobs lit. writing `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `career,` `profession]`	14 Schriftsteller- `[z.` `B.` `Karriere,` `Beruf]`
	film theatre acting `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `academy,` `career,` `classes,` `debut,` `experience,` `instructor]`	8 Schauspiel- `[z.` `B.` `Akademie,` `Karriere,` `Unterricht,` `Debüt,` `Erfahrung,` `Lehrer]`
	film screen `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `career,` `comedian,` `debut,` `legend]`	7 Film- `[z.` `B.` `Karriere,` `Komiker,` `Debüt,` `Legende]`
	film theatre acting `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `agency,` `career,` `profession]`	Schauspieler- `[z.` `B.` `Agentur,` `Karriere,` `Beruf]`
	art artistic `{adj}` `[attr.]` `[artist's` `or` `arists']` `[e.g.` `career,` `circles,` `community,` `family,` `genius]`	Künstler- `[z.` `B.` `Karriere,` `Kreise,` `Gemeinde,` `Familie,` `Genie]`
	mus. singing `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `career,` `classes,` `contest,` `duo,` `exercise]`	Gesangs- `[z.` `B.` `Karriere,` `Unterricht,` `Wettbewerb,` `Duo,` `Übung]`
	uneventful `{adj}` `[career]`	wenig bewegt
Verben
	to adopt sth. `[career` `etc.]`	193 etw.^Akk. einschlagen `[Laufbahn` `etc.]`
	to careen `[career]` `[esp.` `Am.]`	167 rasen
	to pelt `[career]`	54 rasen
	to abandon sth. `[cease` `trying` `to` `continue,` `give` `up` `(e.g.` `one's` `plans,` `one's` `career)]`	etw.^Akk. nicht weiterverfolgen `[etw.` `aufgeben,` `abbrechen` `(z.` `B.` `seine` `Pläne,` `seine` `Karriere)]`
	to nosedive `[career,` `reputation]`	den Bach runtergehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
Substantive
	rung `[of` `a` `ladder]` `[also` `fig.:` `of` `the` `social` `ladder,` `of` `the` `career` `ladder]`	424 Sprosse `{f}` `[einer` `Leiter]` `[auch` `fig.:` `der` `sozialen` `Leiter,` `der` `Karriereleiter]`
	development `[career,` `history]`	185 Werdegang `{m}`
	rungs `[of` `a` `ladder;` `also` `fig.:` `of` `the` `career` `ladder,` `etc.]`	62 Sprossen `{pl}` `[einer` `Leiter;` `auch` `fig.:` `der` `Karriereleiter` `etc.]`
	apotheosis `[high` `point` `of` `a` `career]`	32 Krönung `{f}` `[einer` `Karriere` `etc.]`
	downshift `[Am.]` `[coll.]` `[fig.]` `[career,` `lifestyle]`	31 Verlangsamung `{f}` `[des` `Lebensrhythmus` `etc.]`
	`[qualification` `for` `a` `teaching` `career` `in` `higher` `education]`	10 Habilitation `{f}` `[Universität]`
	acad. educ. semester `[of` `a` `person's` `entire` `academic` `career]`	5 Studiensemester `{n}`
	`[body` `of` `knowledge` `related` `to` `a` `particular` `career` `or` `job]`	Arbeitswissen `{n}`
2 Wörter: Verben
	idiom to take sb. places `[advance` `sb.'s` `career]` `[A` `took` `B` `places.]`	mit jdm./etw. weit kommen `[beruflich]` `[B` `ist` `mit` `A` `weit` `gekommen.]`
2 Wörter: Substantive
	mil. naut. boatswain's mate `[German` `navies,` `petty` `officer` `second` `class` `of` `the` `boatswain` `career]`	Bootsmannsmaat `{m}` `[deutsche` `Seestreitkräfte,` `Maat` `der` `Bootsmannslaufbahn]`
	jobs career goal `[intended` `career` `through` `study` `and` `training]`	Berufsziel `{n}`
	naut. coxswain's mate `[petty` `officer` `second` `class` `of` `the` `coxswain` `career]`	Steuermannsmaat `{m}`
	mil. naut. gunner's mate `[German` `navies,` `petty` `officer` `second` `class` `of` `the` `artillery` `career]`	Artilleriemaat `{m}` `[deutsche` `Seestreitkräfte,` `Maat` `der` `Artillerielaufbahn,` `auch` `Artillerie-Maat]`
	jobs job calculator `[career` `calculator]`	Karriere-Rechner `{m}` `[Berufsaussichten-Rechner]`
	mil. naut. machinist's mate `[German` `navies,` `petty` `officer` `second` `class` `of` `the` `machinist` `career]`	Maschinenmaat `{m}` `[deutsche` `Seestreitkräfte,` `Maat` `der` `Maschinistenlaufbahn]`
3 Wörter: Verben
	to be washed-up `[coll.]` `[regarding` `job,` `career]`	weg vom Fenster sein `[Redewendung]`
	to enter on / upon sth. `[Br.]` `[formal]` `[begin,` `e.g.` `a` `career]`	etw.^Akk. einschlagen `[z.` `B.` `eine` `Laufbahn]`
	idiom to juggle between sth. and sth. `[fig.]` `[e.g.` `family` `and` `career]`	zwischen etw. und etw. jonglieren `[fig.]` `[z.` `B.` `zwischen` `Familie` `und` `Karriere]`
4 Wörter: Andere
	at the peak of sth. `{prep}` `[career,` `power,` `etc.]`	auf dem Gipfel `[+Gen.]` `[der` `Karriere,` `Macht` `etc.]`
4 Wörter: Verben
	to be in the dumper `[coll.]` `[idiom]` `[economy,` `prices,` `career,` `etc.]`	auf einem Tiefpunkt (angekommen) sein `[Redewendung]`
	idiom to be in the dumper `[economy,` `prices,` `career.,etc.]`	an einem Tiefpunkt (angekommen) sein
	to hit the up escalator `[coll.]` `[idiom]` `[succeed` `in` `one's` `career]`	Karriere machen `[Redewendung]`
4 Wörter: Substantive
	the stirrup holders of sb. `[fig.]` `[those` `who` `advance` `the` `career` `of` `sb.]`	jds. Steigbügelhalter `{pl}` `[fig.]` `[oft` `pej.]`
	the stirrup holders of sb. `[fig.]` `[those` `who` `advance` `the` `career` `of` `sb.]`	die Steigbügelhalter `{pl}` für jdn. `[fig.]` `[oft` `pej.]`

» Weitere 317 Übersetzungen für career außerhalb von Kommentaren