Wörterbuch
Englisch
↔
Deutsch:
[by]
Übersetzung
401 - 450
von
1599
<<
>>
Englisch
»
Nur in dieser Sprache suchen
Deutsch
»
Nur in dieser Sprache suchen
cloth.
drag
[coll.]
[womens'
clothing
worn
by
men]
50
Frauenkleidung
{f}
[falls
von
Männern
getragen]
comp.
hist.
tech.
Pascaline
[computer
designed
by
Blaise
Pascal]
48
Pascaline
{f}
phys.
laser
[light
amplification
by
stimulated
emission
of
radiation]
45
Laser
{m}
[Lichtverstärkung
durch
stimulierte
Emission
von
Strahlung]
delivery
[
by
mail]
44
Zusendung
{f}
smear
[esp.
caused
by
an
oily
substance]
43
Schmierspur
{f}
neol.
schlimmbesserung
[making
sth.
worse
by
trying
to
make
it
better]
42
Verschlimmbesserung
{f}
[ugs.]
ling.
lit.
philos.
agent
[person
or
means
by
which
something
is
done]
40
Handlungsträger
{m}
conquest
[followed
by
settlement]
40
Landnahme
{f}
comm.
law
[debt
to
be
discharged
by
remittance]
39
Schickschuld
{f}
deliberation
[discussion
and
consideration
by
a
group
of
persons]
39
Beratschlagung
{f}
tailing
[
by
detective
etc.]
39
Beschattung
{f}
[durch
Detektiv
etc.]
FireResc
med.
pit
[sl.
used
by
doctors]
[Am.]
36
Notaufnahme
{f}
[Krankenhaus]
sociol.
theatre
rôle
[dated
spv.]
[role]
[part
played
by
an
individual
or
actor]
36
Rolle
{f}
[Gestalt,
Stellung]
med.
stab
[wound
made
by
stabbing]
36
Stichwunde
{f}
passing
[going
by
]
35
Vorübergehen
{n}
weapons
Taser
®
[electroshock
weapon
sold
by
TASER
International]
31
Elektroimpulswaffe
{f}
naut.
shipping
[
by
ship]
29
Verschiffung
{f}
puppets
[also
fig.:
people
controlled
by
others]
28
Marionetten
{pl}
[auch
fig.]
fur
{sg}
[shed
by
a
pet]
27
Haare
{pl}
[von
einem
Haustier
verloren]
correction
[
by
corporal
punishment]
[obs.]
26
Züchtigung
{f}
journ.
print
redaction
[censoring
by
obscuring
part
of
a
text]
26
Unkenntlichmachung
{f}
[von
Text
aus
Zensurgründen]
aviat.
mil.
pass
[a
short
single
sweep
by
an
aircraft]
25
Vorbeiflug
{m}
attitude
[as
revealed
by
physical
gestures]
24
Gestus
{m}
confederates
[bound
together
by
oath]
24
Eidgenossen
{pl}
relig.
ordeal
[trial
by
divine
judgment]
23
Ordal
{n}
gastr.
toque
[awarded
by
Gault
Millau]
23
Haube
{f}
[Auszeichnung]
educ.
[contemptuous
term
for
a
subject
which
can
be
easily
passed
by
waffling]
22
Laberfach
{n}
[ugs.]
[pej.]
difficulty
[troublesome
situation
encountered
by
a
person]
22
Verlegenheit
{f}
[Unannehmlichkeit]
doxy
[archaic
or
literary]
[a
woman
loved
and
courted
by
a
man]
22
Geliebte
{f}
educ.
[seminar
conducted
by
a
postgraduate]
21
Tutorium
{n}
insur.
pharm.
formulary
[list
of
medications
covered
by
a
health
plan]
21
Positivliste
{f}
ling.
argot
[used
by
thieves]
18
Diebessprache
{f}
econ.
deskilling
[elimination
of
skilled
by
unskilled
labor]
18
Deskilling
{n}
[Ersetzen
qualifizierter
durch
unqualifizierte
Arbeitskräfte]
drowning
[killing
of
sb.
/
sth.
by
drowning]
18
Ertränken
{n}
junket
[coll.]
[celebration,
esp.
one
enjoyed
by
government
officials
at
public
expense]
18
Lustbarkeit
{f}
[geh.]
[veraltend]
[Feier]
cloth.
mitre
[worn
by
the
traditional
German
and
Austrian
Santa
Claus]
18
Nikolausmütze
{f}
cloth.
relig.
habit
[worn
by
a
monk
or
nun]
17
Ordenskleid
{n}
admin.
pol.
jawboning
[Am.]
[persuasion
by
one's
position
or
authority]
17
Seelenmassage
{f}
[ugs.]
forename
[
by
which
a
person
is
generally
called]
16
Rufname
{m}
aviat.
TrVocab.
luggage
[sent
by
air]
16
Fluggepäck
{n}
measurement
[result
obtained
by
measuring]
16
Messergebnis
{n}
law
[criminal
offence
prosecuted
only
upon
application
by
the
victim]
15
Antragsdelikt
{n}
cloth.
headdress
[worn
by
Native
Americans]
15
Federschmuck
{m}
weapons
Taser
®
[electroshock
weapon
sold
by
TASER
International]
15
Elektroschockwaffe
{f}
clearance
[
by
security]
14
Unbedenklichkeitserklärung
{f}
phys.
spaser
[surface
plasmon
amplification
by
stimulated
emission
of
radiation]
14
Spaser
{m}
[Oberflächenplasmonen-Verstärkung
durch
stimulierte
Emission
von
Strahlung]
law
RealEst.
[building
erected
on
land
owned
by
another
person]
13
Superädifikat
{n}
[österr.]
automot.
Merc
[Am.]
[coll.]
[Mercury,
made
by
Ford]
13
Mercury
{m}
shadowing
[
by
trees
etc.]
13
Beschattung
{f}
[durch
Bäume
etc.]
mil.
stonk
[coll.]
[bombardment
by
artillery]
13
Artilleriebombardement
{n}
» Weitere
4682
Übersetzungen für
by
außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
Nächste Seite
©
dict.cc
2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen:
Einträge vorschlagen oder verbessern!