Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: [by]

Übersetzung 201 - 250 von 1599 << >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	to catfish sb. `[Am.]` `[coll.]` `[lure` `sb.` `into` `a` `relationship` `by` `adopting` `a` `fictional` `online` `persona]`	139 jdn. catfishen `[ugs.]` `[jdn.` `vermittels` `einer` `fiktiven` `Internetpersönlichkeit` `zu` `einer` `Beziehung` `verlocken]`
	naut. to sail `[go` `by` `boat]`	133 schippern `[ugs.]`
	to blab `[coll.]` `[reveal` `secrets` `by` `indiscreet` `talk]`	130 plaudern `[Geheimnisse` `ausplaudern]`
	to reckon (sth.) `[to` `establish` `by` `calculation]`	117 (etw.) vermuten `[schätzen]`
	to haze sth. `[by` `dust,` `smoke,` `clouds]` `[rare]`	113 etw. verschleiern `[durch` `Dunst,` `Qualm,` `Wolken]`
	to trace sth. `[copy` `by` `drawing]`	110 nachziehen `[nachzeichnen]`
	to deliver `[esp.` `on` `a` `regular` `basis,` `by` `a` `postman` `or` `roundsman]`	109 austragen `[zustellen]` `[seitens` `eines` `Brief-` `oder` `Austrägers]`
	to clobber sb. `[by` `severe` `criticism]`	106 jdn. fertigmachen `[ugs.]` `[verbal,` `durch` `Kritik` `etc.]`
	to copy sth. `[by` `drawing]`	104 etw. abzeichnen `[kopieren]`
	to document sth. `[prove` `by` `documents]`	91 etw.^Akk. belegen `[dokumentieren]`
	to scatter sb./sth. `[people,` `animals` `by` `force]`	89 jdn./etw. auseinanderjagen
	comp. to improve `[esp.` `by` `tweaking` `or` `under-the-hood` `manipulations]`	87 aufbohren `[ugs.]` `[verbessern,` `bes.` `durch` `inoffizielle` `Tricks]`
	to groove sth. `[perfect` `by` `practice]`	78 etw. perfektionieren `[Klavierspiel,` `Fremdsprache` `etc.]`
	to snag sth. `[Am.]` `[coll.]` `[obtain` `by` `quick` `action` `or` `good` `fortune]`	72 etw.^Akk. ergattern `[ugs.]`
	to post sth. `[esp.` `Br.]` `[send` `by` `post` / `mail]` `[esp.` `bulk` `mail` `or` `goods]`	65 etw. versenden
	to blab sth. `[coll.]` `[reveal` `secrets` `by` `indiscreet` `talk]`	60 etw. verraten `[ausplaudern]`
	to preempt sb. `[prevent` `them` `from` `acting` `by` `acting` `in` `advance` `or` `gaining` `a` `commanding` `position]`	59 jdn. ausbooten `[ugs.]` `[jdm.` `zuvorkommen` / `jdn.` `ausstechen]`
	to obstruct sth. `[by` `putting` `a` `piece` `of` `luggage,` `furniture,` `etc.` `in` `front` `of` `a` `door,` `etc.]`	55 etw.^Akk. zustellen `[(den` `Zugang` `etc.)` `versperren]`
	to feel sth. `[identify` `by` `touch,` `e.g.` `a` `bump]`	53 etw.^Akk. ertasten `[z.` `B.` `eine` `Beule]`
	naut. to disembark (sb.) `[by` `boat` / `in` `boats]`	51 (jdn.) ausbooten
	to cast sth. `[by` `pouring` `into` `a` `mould]`	50 etw.^Akk. abformen `[gießen]`
	agr. to crop `[feed` `by` `grazing]`	48 weiden
	FoodInd. gastr. to preserve sth. `[food,` `by` `pickling]`	47 etw. einlegen `[Lebensmittel]`
	to scour sth. `[clean` `thoroughly` `by` `rubbing]`	45 etw. abreiben
	to chafe sth. `[to` `warm` `by` `rubbing]`	44 etw. wärmen `[durch` `Reiben]`
	to forge `[by` `piecing` `together]`	44 klittern `[fälschen,` `verfälschen]`
	pharm. to purge `[by` `gas]`	44 begasen
	tech. to tongue sth. `[join` `sth.` `by` `means` `of` `a` `tongue` `and` `groove]` `[wood` `work]`	44 etw.^Akk. verzapfen `[Tischlerei]`
	to applaud sb./sth. `[by` `clapping]`	42 jdn./etw. beklatschen
	to quarantine `[e.g.` `by` `customs]`	41 sperren
	sports to trail `[e.g.` `by` `one` `goal]`	40 zurückliegen `[im` `Rückstand` `sein]` `[z.` `B.` `mit` `einem` `Tor]`
	to travel `[coll.]` `[move` `quickly` `by` `car]`	40 brettern `[ugs.]` `[mit` `dem` `Auto` `rasen]`
	naut. to embark (sb.) `[by` `boat` / `in` `boats]`	39 (jdn.) einbooten
	to buy sth. `[be` `deceived` `by]`	38 etw. schlucken `[ugs.]` `[fig.]`
	to snake sth. `[to` `drag` `or` `haul,` `esp.` `by` `a` `chain]` `[log` `etc.]`	38 etw. ziehen `[bes.` `mit` `oder` `an` `einer` `Kette]` `[Baumstamm` `u.` `ä.]`
	geol. to ablate `[rock` `(esp.` `by` `wind` `action)]`	37 abtragen `[Gestein` `(bes.` `durch` `Wind)]`
	to stick `[coll.]` `[sth.` `one` `has` `to` `know` `by` `heart]`	37 sitzen `[ugs.]` `[Texte,` `Vokabeln` `etc.` `werden` `auswendig` `beherrscht]`
	gastr. to blend `[by` `hand]`	34 anrühren
	to chafe sth. `[warm` `by` `rubbing]`	34 etw. warmreiben `[Hände,` `Gesicht` `etc.]`
	to overhear sth. `[by` `eavesdropping]`	32 etw. erlauschen
	to draw sth. `[take` `or` `receive` `by` `chance]`	30 etw. ziehen `[Los,` `Losgewinn` `usw.]`
	aviat. to leave `[by` `air]`	30 abfliegen
	to wash `[by` `tide,` `flood` `etc.]`	30 schwemmen `[treiben]`
	to block sth. `[by` `putting` `a` `piece` `of` `luggage,` `furniture,` `etc.` `in` `front` `of` `a` `door,` `etc.]`	27 etw.^Akk. zustellen `[(den` `Zugang` `etc.)` `versperren,` `blockieren]`
	to construct sth. `[form` `by` `putting` `other` `things` `together]`	26 etw.^Akk. zusammenstellen
	to extend sth. `[to` `increase` `the` `quantity` `by` `adding` `a` `cheaper` `substance,` `etc.]`	26 etw. strecken `[vermehren,` `ergiebiger` `machen]`
	gastr. to blend sth. `[by` `beating]`	25 etw. verschlagen `[durch` `Schlagen` `vermischen]`
	to lose sth. `[by` `misplacing]`	21 etw.^Akk. versieben `[ugs.]` `[verlegen]`
	fin. to negotiate sth. `[transfer` `by` `endorsement]`	19 etw.^Akk. girieren
	tech. to enlarge `[a` `hole` `by` `drilling]`	18 aufbohren `[ugs.` `für:` `aufweiten]`

» Weitere 4686 Übersetzungen für by außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite