| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| outbound {adj} | 46 abfahrend [Zug, Bus etc.] | |
| onboard sth. {adv} | 20 in [+Dat.] [Zug, Bus etc.] | |
| tech. articulated {adj} [e.g. arm, bus, excavator, piston, vehicle] | 5 Gelenk- [z. B. Arm, Bus, Bagger, Kolben, Fahrzeug] | |
| bused {past-p} [travelled by bus] | mit dem Bus gereist | |
| busing {adj} [travelling by bus] | mit dem Bus reisend | |
| bussed {past-p} [travelled by bus] [spv.] | mit dem Bus gereist | |
| bussing {adj} [travelling by bus] [spv.] | mit dem Bus reisend | |
| sb. buses [travels by bus] | jd. reist mit dem Bus | |
| sb. busses [travels by bus] [spv.] | jd. reist mit dem Bus | |
| team {adj} [e.g., bus, captain, competition, doctor, etc.] | Mannschafts- [Bus, Kapitän, Wettbewerb, Arzt etc.] | |
Verben |
| to board [bus, tram etc.] | 1011 zusteigen | |
| to dismount | 117 aussteigen [aus einem Bus] | |
| to run [train, bus, etc.] | 95 verkehren [fahren] | |
| traffic transp. to service sth. [e.g. bus stop, sales area] | 24 etw. bedienen [z. B. Haltestelle, Vertriebsgebiet] | |
| to bus [transport in a bus] | mit einem Bus transportieren | |
| travel to bus [travel in a bus] | mit einem Bus reisen | |
| to cancel [flight, bus run, etc. by the operator] | ausfallen lassen | |
Substantive |
| travel change [train, bus, tube etc.] | 249 Umsteigen {n} | |
| transp. bus | 166 Autobus {m} [seltener] [Bus] | |
| transp. autobus [dated] [bus] | 34 Omnibus {m} | |
| carfare [Am.] [passenger fare (as on a bus)] | 21 Fahrgeld {n} | |
| traffic travel line [bus etc.] | 19 Kurs {m} [Verkehr] | |
| strap [in bus, tram] | 19 Halteschlaufe {f} | |
| jitney [Am.] | 18 [billiger Bus oder Minibus mit fixer Route, urspr. Fahrpreis 5 US-Cent] | |
| transp. number [bus, subway etc.] | 15 Linie {f} [Bus, U-Bahn etc.] | |
| transp. timetable [at a bus stop etc.] | 15 Aushangfahrplan {m} | |
| travel service [bus, plane, train] | 14 Verbindung {f} [Bus-, Bahn-, Flug-] | |
| mounting [horse, bus, etc.] | 13 Besteigen {n} [Pferd, Bus etc.] | |
| shelter [e.g. at a bus stop] | 13 Wartestand {m} [Unterstand] | |
| transp. route [bus / tram route] | 10 Linienführung {f} | |
| transp. TrVocab. Greyhound [short for: Greyhound bus] | 7 Greyhound {m} [kurz für: Greyhoundbus] | |
| travel TrVocab. [bus service run by the Swiss post office] | 5 Postautoverbindung {f} [schweiz.] | |
| transp. TrVocab. [coach, bus to seaside or spa destinations] | 5 Bäderbus {m} | |
| aviat. traffic feeder [air, bus, rail service] | 5 Zubringerlinie {f} | |
| educ. [pupil / student who has to commute] | Fahrschüler {m} [Schüler, der mit Bus oder Bahn zur Schule fährt] | |
| gastr. jobs busgirl [also: bus girl] [Am.] | Hilfskellnerin {f} | |
| six [bus] | Sechser {m} [ugs.] | |
2 Wörter: Andere |
| by road {adv} [by bus] | mit dem Bus | |
| crammed together {adj} [of people, in a bus etc.] | dichtgedrängt [Rsv.] | |
| traffic travel cross-country {adj} [attr.] [bus, train, flight] | Überland- [Bus, Zug, Flug] | |
| full up {adj} | (voll) besetzt [Bus, Zug] | |
| non-stop {adj} {adv} [journey, bus ride] | ohne Halt [Fahrt etc.] | |
| on-call {adj} [attr.] [room, duty, bus, doctor, etc.] | Bereitschafts- [Raum, Dienst, Bus, Arzt usw.] | |
| One-way. [in train, bus, etc.] | Einfach. [in Zug, Bus, usw.] | |
| sb. got off [bus, train] | jd. ist ausgestiegen [z. B. aus dem Bus, Zug] | |
| rail transp. sth. runs daily [train, bus, ferry, etc.] | etw. verkehrt täglich | |
2 Wörter: Verben |
| to be due [plane, train, bus] | ankommen sollen | |
| travel TrVocab. to get in [arrive] [bus, train, etc.] | ankommen [Bus, Zug etc.] | |
| to get off [bus, train] | aussteigen | |
| to get off sth. [e.g. motorway, bus] | etw.Akk. verlassen [z. B. Autobahn, Bus] | |