| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| air {adj} [attr.] [e.g. bubble, cleaner, cooling, analysis, traffic] | 75 Luft- [z. B. Blase, Filter, Kühlung, Analyse, Verkehr] | |
| econ. RealEst. housing {adj} [attr.] [e.g. boom, bubble, crisis, industry, market, prices] | 15 Immobilien- [z. B. Boom, Blase, Krise, Wirtschaft, Markt, Preise] | |
| speech {adj} [attr.] [e.g. act, anxiety, bubble, control, training] | 6 Sprech- [z. B. Akt, Angst, Blase, Steuerung, Erziehung] | |
Verben |
| to pop [dot-com bubble etc.] | 45 platzen [Ballon, Blase, z. B. Dotcom-Blase] | |
| to wallop [bubble, seethe] | 40 brodeln | |
| tech. to center [Am.] [spirit bubble] | 9 einspielen [zentrieren] | |
Substantive |
| bubble [soap bubble] | 80 Seifenblase {f} | |
| bubble [air bubble] | 46 Luftblase {f} | |
| comics bubble [speech bubble] | 19 Sprechblase {f} | |
| tools [bubble level] | Schrotwage {f} [Rechtschreibung vor 1901] [Schrotwaage] | |
| Bazooka® [American brand of bubble gum] | Bazooka® {m} [rosaroter Kaugummi, aromatisiert mit Wintergrünöl] | |
| bleb [air bubble] | (kleine) Luftblase {f} | |
| econ. fin. stocks bubble [economic bubble, speculative bubble, stock market bubble, etc.] | Blase {f} [Spekulationsblase, Finanzblase] | |
| bursting [of a balloon, a property bubble, etc.] | Platzen {n} | |
| zool. T | | |
| med. magenblase [gastric bubble] | Magenblase {f} | |
2 Wörter |
| gastr. boba (tea) | Bubble Tea {m} [auch: Bubble-Tea] | |
| comics dialogue balloon [speech bubble] | Sprechblase {f} | |
| fin. hist. Mississippi fever [financial bubble] | Mississippi-Fieber {n} | |
| hist. hort. tulip bubble [coll.] [the Dutch "financial bubble", the tulip mania] | Tulpenblase {f} [ugs.] [holländische Tulpenmanie] | |
3 Wörter |
| bubble by bubble {adv} | blasenweise | |
| biotech. pharm. bubble point test <BPT> | Blasendrucktest {m} [Bubble-Point-Test] | |
5+ Wörter |
| comp. print bubble-jet / bubble jet printer [Bubble Jet® (Canon)] | Tintenstrahldrucker {m} | |
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) |
| zool. T | | |
| zool. T | | |