Wörterbuch Englisch Deutsch: [betrunken]

Übersetzung 1 - 59 von 59

EnglischDeutsch
inebriated {adj} {past-p}
371
illuminiert [ugs.] [betrunken]
tight {adj} [coll.] [drunk]
200
hacke [ugs.] [betrunken]
crocked {adj} [Am.] [sl.] [drunk]
69
breit [ugs.] [betrunken]
tight {adj} [coll.] [drunk]
61
dicht [ugs.] [betrunken]
hammered {adj} [sl.] [totally drunk]
46
hacke [nur prädikativ: hacke sein] [salopp] [völlig betrunken]
baked {adj} [sl.]
44
dicht [ugs.] [betrunken]
ripe {adj} [archaic] [drunk]
36
voll [ugs.] [betrunken]
drugs tipsy {adj} [coll.]
28
angeschickert [ugs.] [leicht betrunken]
drunk {adj} [pred.]
28
blau [ugs.] [betrunken]
hammered {adj} [coll.] [drunk]
26
zugeknallt [ugs.] [betrunken]
smashed {adj} [coll.] [drunk]
25
hacke [ugs.] [betrunken]
plastered {adj} [coll.] [very drunk]
25
hackezu [ugs.] [betrunken]
tight {adj} [coll.] [drunk]
24
stramm [ugs.] [betrunken]
sloshed {adj} [esp. Br.] [coll.]
20
fett [ugs.] [betrunken]
ossified {adj} [sl.] [drunk]
18
hammerhart [vulg.] [betrunken]
tipsy {adj} [coll.]
15
selig [ugs.] [leicht betrunken, beschwipst]
stoned {adj} [coll.] [drunk] [rare]
13
rauschig [österr.] [ugs.] [betrunken]
squiffy {adj} [Br.] [coll.]
11
angeschickert [ugs.] [leicht betrunken]
pissed {adj} [Br.] [sl. for: drunk]
10
dicht [ugs. für: betrunken]
noggy {adj} [coll.] [archaic] [drunk]
9
berauscht [betrunken]
corked {adj} [Br.]
7
zu [ugs.] [betrunken]
squiffy {adj} [Br.] [coll.]beduselt [ugs.] [leicht betrunken]
squiffy {adj} [Br.] [coll.]beschickert [ugs.] [leicht betrunken]
bladdered {adj} [Br.] [coll.] [extremely drunk]blau [ugs.] [betrunken]
juiced up {adj} [Am.] [coll.]blau [ugs.] [betrunken]
drunk as a skunk {adj} [coll.]blunzenfett [österr.] [ugs.] [total betrunken]
rat-arsed {adj} [Br.] [vulg.]dicht [ugs.] [betrunken]
pissed as a fart {adj} [Br.] [vulg.]hacke [ugs.] [betrunken]
very drunk {adj}kopflastig [ugs.] [stark betrunken]
unintoxicated {adj} [not drunk]nüchtern [nicht angetrunken oder betrunken]
drunk {adj}schicker [ugs.] [betrunken]
snockered {adj} [sl.]sternhagelvoll [ugs.] [völlig betrunken]
canned {adj} [sl.] [drunk]strack [regional] [ugs.] [stark betrunken]
Verben
to be (as) drunk as a Perraner / perraner [Cornish] [idiom][stark betrunken sein]
2 Wörter: Andere
slaughtered {adj} [Br.] [sl.](total) abgefüllt [ugs.] [sehr betrunken]
pickled {adj} [coll.] [drunk]im Öl [österr. ugs.: betrunken]
drunk as a lord {adj} [Br.] [coll.]total blau [ugs.] [betrunken]
2 Wörter: Verben
to be drunkblau sein [ugs.] [betrunken sein]
to be drunkdicht sein [ugs.] [betrunken sein]
to be canned [coll.] [Am.] [drunk]zugedröhnt sein [ugs.] [betrunken]
3 Wörter: Verben
to be rolling drunk [coll.] [idiom](eine) Schlagseite haben [ugs.] [hum.] [Redewendung] [betrunken sein]
to be loaded [esp. Am.] [coll.] [be drunk]einen geladen haben [ugs.] [Redewendung] [betrunken sein]
to be sozzled [coll.]einen sitzen haben [ugs.] [Redewendung] [betrunken sein]
to have had a skinful [Br.] [coll.] [idiom] [be drunk]einen sitzen haben [ugs.] [Redewendung] [betrunken sein]
to have had one too many [to be drunk]einen sitzen haben [ugs.] [betrunken sein]
idiom to be somewhat plastered [drunk] [coll.]einen Stich haben [regional] [einigermaßen betrunken sein]
to be blind drunk [coll.]im Jum sein [ugs.] [berlin.] [völlig betrunken sein]
to be loaded for bear [Am.] [coll.] [idiom] [drunk]schwer geladen haben [ugs.] [Redewendung] [betrunken sein]
4 Wörter: Andere
full to the gills {adj} [coll.] [drunk] [idiom]blau wie eine Strandhaubitze [ugs.] [(völlig) betrunken] [Redewendung]
full to the gills {adj} [coll.] [drunk] [idiom]voll wie eine Strandhaubitze [ugs.] [(völlig) betrunken] [Redewendung]
4 Wörter: Verben
to be buttwhipped [Br.] [sl.] [regional] [be drunk]den Arsch voll haben [ugs.] [derb] [regional] [betrunken sein]
to be plastered [coll.] [be very drunk]einen Affen (sitzen) haben [ugs.] [Redewendung] [betrunken sein]
to be half in the bag [esp. Am.] [sl.] [idiom] [drunk]einen im Kahn haben [ugs.] [Redewendung] [betrunken sein]
to have had quite a few [idiom] [to be pretty drunk]ganz schön getankt haben [Redewendung] [ziemlich betrunken sein]
to be drunkmehr als genug haben [ugs.] [betrunken sein]
5+ Wörter: Andere
I'm as drunk as anything. [coll.] [idiom]Ich bin blau wie sonst was. [ugs.] [Redewendung] [Ich bin völlig betrunken.]
5+ Wörter: Verben
to be well-oiled [coll.] [idiom](ganz schön) einen in der Krone haben [ugs.] [Redewendung] [betrunken sein]
to be as drunk as anything [coll.] [idiom]blau wie ein Veilchen sein [ugs.] [Redewendung] [betrunken sein]
to be half in the bag [sl.] [idiom] [drunk]einen in der Krone haben [ugs.] [Redewendung] [betrunken sein]
» Weitere 62 Übersetzungen für betrunken außerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!