Dictionary English German: [beim]

Translation 1 - 50 of 650  >>

EnglishGerman
particular {adj} [fastidious, choosy]
634
heikel [österr.] [sonst regional] [wählerisch, bes. beim Essen]
dainty {adj} [esp. with food: fastidious]
523
etepetete [ugs.] [bes. beim Essen]
deadpan {adj}
436
todernst [unbewegt, emotionslos, oft nur vorgespielt beim Spaßen]
sports love
196
null [beim Tennis]
Peekaboo!
106
Kuckuck! [beim Versteckspiel mit Kindern]
fastidious {adj}
62
mäkelig [ugs.] [beim Essen]
sports Break!
25
Break! [Trennt euch! Das Trennkommando des Ringrichters beim Boxkampf]
daintily {adv} [esp. with food: fastidious]
25
wählerisch [bes. beim Essen]
dainty {adj}
21
mäkelig [beim Essen]
dallying {adj} {pres-p} [acting or moving slowly]
11
trödelnd [ugs.] [oft pej.] [beim Arbeiten oder Gehen]
picky {adj} [coll.] [with food]
9
schnaikig [schwäbisch] [wählerisch beim Essen]
on {prep} [about, concerning]
9
ueber [veraltet für: über, bes. beim Satz- und Titelanfang]
FireResc Clear! [shouted by police on securing a room]
8
Sauber! [Meldung beim Stürmen eines Objektes durch Polizeikräfte, wenn ein Raum oder das ganze Objekt als gesichert gelten]
picky {adj} [coll.] [about food]
5
schnäubig [hessisch] [wählerisch beim Essen]
FireResc Gone On Arrival <GOA> [Am.][beim Eintreffen niemanden angetroffen; Anrufer nicht auffindbar]
I will think of you when I masturbate. <IWTOYWIM> [vulg.][Ich denke beim Wichsen an dich.]
dent. chairside {adj} [next to or in the vicinity of the dental chair during treatment][neben oder nahe des Behandlungsstuhls beim Zahnarzt]
in the process of sth. {adv} [e.g. developing, finishing, smelting, etc.]beim etw.Dat. [z. B. beim Entwickeln, Beenden, Schmelzen etc.]
VetMed. gonadectomized {adj} {past-p}kastriert [operative Entfernung der Gonaden, bes. beim Kater, Rüden]
choosy {adj} [coll.] [esp. about eating]krüsch [nordd.] [wählerisch, vor allem beim Essen]
Yoo-hoo! [rare]Kuckuck! [beim Versteckspiel mit Kindern]
Peek-a-boo!Kuckuck! [beim Versteckspiel mit Kindern]
self-indulgent {adj} [in eating]maßlos [beim Essen]
games muggins! [interjection in cribbage]Töffel! [Ausruf beim Cribbage-Spiel]
gastr. helping oneself {pres-p} [to food]zulangend [beim Essen]
Verbs
to stir sth.
3303
etw. rühren [beim Kochen etc.]
to smack [Am.]
1272
schmatzen [beim Essen]
to vault
636
springen [beim Stabhochsprung]
gastr. to sample
545
kosten [beim Kochen]
to cast
375
aufgießen [beim Guss]
to wax [to speak or write in a specified manner, e.g. eloquent, poetic, sentimental etc.]
363
werden [beim Sprechen oder Schreiben in einen bestimmten Ton verfallen, z. B. eloquent, lyrisch, sentimental etc.]
to declare sth. [at customs]
244
etw.Akk. angeben [beim Zoll]
audio rail to squeal
236
quietschen [beim Bremsen, beim Befahren enger Gleisbögen / Kurven]
to racket [Br.] [celebrate noisily]
115
lärmen [beim Feiern]
to judder [Br.]
106
rattern [beim Bremsen]
to slurp
95
schmatzen [beim Trinken]
games to tag [touch in the game of tag]
64
fangen [beim Fangen spielen]
to snivel
57
schniefen [beim Weinen]
automot. to judder
48
rubbeln [beim Bremsen]
to skip
40
tänzeln [sich leichtfüßig bewegen, z. B. beim Boxen]
sports to bench [coll.]
31
[beim Bankdrücken stemmen]
to mishear sth.
29
etw. missverstehen [beim Hören]
to gather [sewing]
29
ziehen [beim Nähen]
to shortchange sb.
27
jdn. bemogeln [ugs.] [beim Herausgeben]
RealEst. to gazump sb. [Br.] [coll.]
23
[jdn. (dessen Angebot vom Verkäufer bereits akzeptiert ist) beim Immobilienkauf durch ein höheres Angebot ausstechen]
to slip [knitting]
23
abheben [beim Stricken]
sports to break
23
kontern [z. B. beim Fußball]
sports to touch [swimming]
17
anschlagen [beim Schwimmen]
climbing sports to traverse sth.
16
etw.Akk. queren [z. B. Hang: beim Bergsteigen, Skifahren]
to kibitz [at card game]
15
kiebitzen [beim Kartenspiel]
» See 467 more translations for beim outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
© dict.cc 2002-2022 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!