Wörterbuch Englisch Deutsch: [beachten]

Übersetzung 1 - 16 von 16

EnglischDeutsch
to observe
421
berücksichtigen [beachten]
to overlook sth.
136
etw. nachsehen [nicht beachten, verzeihen]
to keep (to) sth.etw.Akk. einhalten [beachten, befolgen]
to pass sth. over [ignore]etw. übergehen [nicht beachten]
to regard sb./sth.jdn./etw. regardieren [veraltet] [beachten, betrachten als]
2 Wörter
to heed sth.auf etw.Akk. achten [etw. beachten]
to have regard to sth.etw.Dat. Rechnung tragen [Redewendung] [beachten]
to ignore sth.über etw.Akk. hinwegsehen [nicht beachten]
3 Wörter
to be oblivious to sb./sth. [fact, criticism, norms, etc.]blind sein gegenüber jdm./etw. [nicht beachten, nicht in sein Bewusstsein lassen: Tatsache, Kritik, Normen etc.]
to not take sth. into account [idiom]etw.Akk. außer Acht lassen [Redewendung] [nicht beachten]
to cut sb. dead [idiom] [pretend you do not know someone in order to show you are angry]jdn. wie Luft behandeln [ugs.] [Redewendung] [nicht beachten]
to treat sb. as if they weren't therejdn. wie Luft behandeln [ugs.] [Redewendung] [nicht beachten]
to dismiss sth. [disregard]sichAkk. über etw.Akk. hinwegsetzen [nicht beachten]
to notezur Kenntnis nehmen [beachten]
4 Wörter
to pay sb./sth. no mind [esp. Am.] [idiom]sichAkk. nicht um jdn./etw. kümmern [nicht beachten]
to pay sb./sth. no mind [esp. Am.] [idiom]sichAkk. nicht um jdn./etw. scheren [ugs.] [nicht beachten]
» Weitere 76 Übersetzungen für beachten außerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!