 |
Englisch 
» Nur in dieser Sprache suchen
|
Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen
| |
 | popped {adj} {past-p} [e.g. balloon] | 59 geplatzt | |
| Verben |
| to burst sth. [e.g. balloon] | etw. platzen lassen [z. B. Luftballon] | |
| Substantive |
| ascension [balloon, star, goal] | 1302 Aufstieg {m} [Ballon, Stern, Ziel] | |
| comics balloon [speech balloon] | 49 Sprechblase {f} | |
| comics balloon [speech balloon] | 26 Blase {f} [Sprechblase] | |
| car [of a cableway or balloon] | 15 Gondel {f} [einer Seilbahn, eines Ballons] | |
| aviat. sports ballooning [flying in a balloon] | 5 Ballonfahrt {f} [das Ballonfahren] | |
| [tied end of a balloon, sausage] | Schnörpfel {m} [fränk.] [Zipfel an der Wurst, am Luftballon] | |
| [tied neck of a / the balloon] | Luftballonknoten {m} | |
| bursting [of a balloon, a property bubble, etc.] | Platzen {n} | |
| meteo. pibal [pilot balloon] | Pilotballon {m} | |
| bike roadster [heavy bicycle with balloon tires] | Oma-Rad {n} [ugs.] | |
| meteo. rockoon [portmanteau of rocket and balloon] | Rockoon {n} [Kunstwort aus Rocket und Balloon] | |
| jobs twister [balloon bender] | Ballonkünstler {m} [Ballonmodellierer] | |
| 2 Wörter |
| to drift away [e.g. boat, balloon] | wegtreiben [z. B. Boot, Ballon] | |
| meteo. ceiling balloon [pilot balloon] | Pilotballon {m} | |
| cloth. loon pants {pl} [one pair] [Am.] [short for: balloon pants] | Schlaghose {f} | |
| cloth. loon trousers {pl} [one pair] [short for: balloon trousers] | Schlaghose {f} | |
| med. Politzer balloon [nasal balloon] | Politzer-Ballon {m} | |
| med. MedTech. Rashkind maneuver [Am.] [Rashkind balloon atrial septostomy] | Rashkind-Manöver {n} [Ballonseptostomie] | |
| med. Rashkind manoeuvre [Br.] [Rashkind balloon atrial septostomy] | Rashkind-Manöver {n} [Ballonseptostomie] | |
| aviat. tethered flight [e.g. balloon] | Fesselflug {m} | |
| comics text bubble [word balloon] | Sprechblase {f} | |
| 3 Wörter |
| to blow air into sth. [e.g. balloon] | etw.Akk. aufblasen [z. B. Luftballon] | |
