| Englisch | Deutsch | |
| to suit children {adv} | kindgerecht [entwickeln, ausrichten] | |
| to suit a child {adv} | kindgerecht [entwickeln, ausrichten] | |
Verben |
| to adjust | 2820 einstellen [einrichten, ausrichten, justieren] | |
| comp. tech. to justify | 464 einstellen [justieren, ausrichten] | |
| to angle [lamp etc.] | 68 einstellen [ausrichten] | |
| to tell sb. sth. [as a message] | 60 jdm. etw.Akk. bestellen [ausrichten, mitteilen] | |
| to position sth. | 24 etw. anordnen [positionieren, ausrichten, sortieren etc.] | |
| to true sth. | 5 etw. zurichten [justieren, genau ausrichten] | |
| spec. tech. to align sth. horizontally | etw.Akk. horizontieren [fachspr., sonst selten] [waagerecht ausrichten] | |
| to straighten sth. (out) [horizontally] | etw. geraderichten [gerade ausrichten, begradigen] | |
| fin. to index sth. to inflation | etw. indexieren [an einem Inflationsindex ausrichten] | |
| tech. to re-align sth. | etw. nachrichten [neu ausrichten] | |
2 Wörter |
| to direct sth. toward sth. | etw. auf etw.Akk. hinordnen [ausrichten] | |
| to line up sth. | etw. einheitlich anordnen [ausrichten] | |
| to straighten sth. (out) [horizontally] | etw. gerade richten [gerade ausrichten, begradigen] | |
| to align sb. (to sth.) [e.g. staff] | jdn. (auf etw.) einschwören [strategisch ausrichten] | |