| Englisch | Deutsch | |
| to bid [ask, beg] | 218 bitten | |
| to bespeak sth. [request, ask for in advance] | 129 etw. bestellen [vorherbestellen] | |
| jobs to apply [ask] | 23 aspirieren [österr.] [bewerben] | |
| to frain [Scot.] [archaic] [ask] | fragen | |
Substantive |
| ask [coll.] [with adjective, e.g. a big ask] | 18 Aufgabe {f} [Anforderung] | |
2 Wörter |
| to beg leave [ask for leave of absence] | um Urlaub bitten | |
| to call on sb. [pay a visit to sb., esp. in order to ask a favour] | bei jdm. vorsprechen [jdn. einen Besuch abstatten, bes. um ein Anliegen vorzubringen] | |
| to dig deeper [idiom] [ask additional questions] | nachhaken [ugs.] [weitere Fragen stellen] | |
3 Wörter |
| to ask for quarter [ask for mercy or clemency, esp. from an enemy] | um Pardon bitten [veraltend] | |
| to ask for quarter [dated] [ask for accommodation] | um Quartier bitten | |
| stocks ask and bid [ask price and bid price] | Briefkurs und Geldkurs | |
5+ Wörter |
| quote And so, my fellow Americans: ask not what your country can do for you - ask what you can do for your country. [John F. Kennedy] | Und so, meine amerikanischen Mitbürger: Fragt nicht, was euer Land für euch tun kann - fragt, was ihr für euer Land tun könnt. | |
Fiktion (Literatur und Film) |
| mus. F Each morning I get up and ask [also: Mornings I get up and ask] | Morgens steh' ich auf und frage [R. Schumann, Liederkreis, Op. 24] | |