Wörterbuch
Englisch
↔
Deutsch:
[as]
Übersetzung
151 - 200
von
4464
<<
>>
Englisch
»
Nur in dieser Sprache suchen
Deutsch
»
Nur in dieser Sprache suchen
to
thematise
sth.
[Br.]
[also
rare
for:
present
or
select
as
a
theme]
53
etw.
Akk.
thematisieren
ling.
to
thematize
sth.
[also
rare
for:
present
or
select
as
a
theme]
40
etw.
Akk.
thematisieren
to
extend
sth.
[to
provide
as
an
offer
or
grant]
36
etw.
anbieten
[zur
Verfügung
stellen,
gewähren]
to
entertain
sb.
[receive
sb.
as
a
guest
and
provide
them
with
food
and
drink]
32
jdn.
verköstigen
[(Gäste)
bewirten]
cloth.
textil.
to
gather
[to
pull
(fabric)
along
a
line
of
stitching
so
as
to
draw
into
puckers]
32
einreihen
to
embrace
sth.
[include
or
contain
sth.
as
a
constituent
part]
30
etw.
Dat.
innewohnen
[geh.]
acad.
educ.
to
recognize
sth.
[to
accept
as
valid]
25
etw.
Akk.
anrechnen
[anerkennen]
to
out
[coll.]
[
as
homosexual]
24
outen
[ugs.]
[als
homosexuell]
meteo.
naut.
to
back
[
as
opposed
to
»to
veer«]
[wind]
23
rückdrehen
[als
Gegensatz
zu
»rechtdrehen«]
[Wind]
to
happen
[
as
predicted]
22
eintreffen
[(wie
vorausgesagt)
geschehen]
constr.
to
nog
[fill
in
(a
space
in
a
wall,
as
between
studs)
with
bricks]
21
ausmauern
meteo.
naut.
to
veer
[
as
opposed
to
»to
back«]
[wind]
20
rechtdrehen
[als
Gegensatz
zu
»rückdrehen«]
[Wind]
to
sing
[coll.]
[act
as
an
informer]
18
verraten
[verpfeifen]
to
cane
sth.
[
as
in
basket
weaving]
15
etw.
Akk.
flechten
[Rohrstuhl]
to
thou
[address
as
"thou"]
11
[jdn.
mit
"thou"
ansprechen]
math.
to
inscribe
sth.
[to
draw
a
regular
figure
within
another
so
as
to
touch
in
as
many
places
as
possible]
9
etw.
Akk.
einbeschreiben
[einen
Kreis
bzw.
Vieleck
so
in
ein
Vieleck
bzw.
Kreis
zeichnen,
dass
die
Ecken
den
Kreis
berühren]
to
quack
[rare]
[act
as
a
charlatan]
9
quacksalbern
to
see
sb.
[receive
as
a
visitor]
8
jdn.
empfangen
[als
Gast]
mus.
to
scratch
[
as
a
DJ]
7
scratchen
math.
to
circumscribe
sth.
[to
construct
one
regular
geometrical
figure
around
another
so
as
to
touch
as
many
points
as
possible]
5
etw.
Akk.
umbeschreiben
law
[to
be
held
indefinitely
as
a
menace
to
society]
verwahrt
werden
[schweiz.]
[to
enjoy
the
freedom
to
do
as
one
pleases
without
having
to
fear
any
consequences]
Narrenfreiheit
genießen
[fig.]
[to
look
like
death,
pale
as
a
corpse]
aussehen
wie
der
Tod
von
Forchheim
[ugs.]
[bes.
fränk.
und
hess.]
[Redewendung]
RadioTV
[to
participate
in
sth.
as
a
viewer
or
member
of
an
audience
e.g.
a
game
show,
in
order
to
hazard
a
guess
at
the
answer
of
a
posed
question]
bei
etw.
Dat.
mitraten
ling.
[to
pronounce
or
mispronounce
a
rhotic
consonant
as
a
guttural
consonant]
das
R
schnarren
[in
Fremdsprachen,
die
kein
Zäpfchen-R
kennen]
acad.
[to
qualify
as
a
professor]
sich
habilitieren
[FALSCH
für:
habilitiert
werden]
theatre
[to
show
the
same
play
each
night
for
a
limited
period
or
as
long
as
it
is
successful]
en-suite
spielen
educ.
[to
take
lessons
as
a
stand-in
teacher]
supplieren
[österr.]
to
assume
sth.
[take
as
given]
etw.
Akk.
als
gegeben
annehmen
to
believe
sth.
[accept
sth.
as
true]
etw.
Akk.
für
wahr
halten
[etw.
glauben]
to
buttle
[hum.]
[to
work
as
a
butler]
butlern
[ugs.]
[selten]
[als
Butler
tätig
sein]
med.
to
cannulate
sth.
[insert
a
cannula,
as
for
draining
off
fluid]
eine
Punktion
des
/
der
...
vornehmen
[kanülieren]
to
contemplate
sth.
[have
in
view
(
as
a
future
event);
intend]
etw.
Akk.
ins
Auge
fassen
[Redewendung]
to
coquinate
[obs.]
[act
as
cook]
den
Koch
spielen
to
exemplify
sth.
[serve
as
an
example
of
sth.]
als
Beispiel
für
etw.
dienen
mil.
to
fall
[be
killed
in
a
war
as
a
soldier]
im
Feld
bleiben
[als
Soldat
in
einem
Krieg
getötet
werden]
art
mus.
to
improvise
[esp.
as
a
single
person]
frei
phantasieren
to
lose
sth.
[
as
a
result
of
reckless
behavior]
sich
Dat.
etw.
Akk.
verscherzen
pol.
to
march
[walk
in
an
organized
procession
as
a
form
of
protest]
einen
Protestmarsch
machen
cloth.
jobs
to
model
[work
as
a
model]
als
Model
arbeiten
to
mouth
sth.
[move
the
lips
as
if
saying
sth.,
e.g.
words
of
farewell]
etw.
[unhörbar]
mit
den
Lippen
formen
[z.
B.
Abschiedsworte]
to
net
sth.
[earn
as
clear
profit]
etw.
Akk.
netto
verdienen
constr.
to
nog
sth.
[fill
in
(a
space
in
a
wall,
as
between
studs)
with
bricks]
etw.
Akk.
ausfachen
[Fachwerk
ausmauern]
pol.
to
nominate
sb.
[
as
a
candidate]
jdn.
portieren
[schweiz.]
to
overindulge
[
as
regards
eating]
Völlerei
betreiben
art
photo.
to
pose
[
as
model]
Modell
sitzen
art
photo.
to
pose
[
as
model]
Modell
stehen
to
rant
[
as
in
rant
and
rave]
wirres
Zeug
reden
[ugs.]
to
require
sb.
/
sth.
[stipulate
as
obligatory]
jdn.
/
etw.
erforderlich
machen
educ.
jobs
to
retrain
[learn
new
skills
so
as
to
be
able
to
do
a
different
job]
sich
umschulen
lassen
» Weitere
4148
Übersetzungen für
as
außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
Nächste Seite
©
dict.cc
2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen:
Einträge vorschlagen oder verbessern!