Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: [arms]

Übersetzung 1 - 44 von 44

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	folded `{adj}` `{past-p}` `[arms]`	72 verschränkt
	for. `[of` `a` `tree;` `so` `big` `that` `a` `man` `cannot` `put` `his` `arms` `around` `it` `with` `the` `fingertips` `just` `touching` `each` `other]` `{adj}`	9 übergriffig `[veraltet]` `[Baumstamm,` `den` `ein` `Mann` `nicht` `umklaftern` `kann]`
	herald. quartered `{adj}` `{past-p}` `[coat` `of` `arms]`	quadriert `[Wappen]`
	skinniest `{adj}` `[e.g.` `arms,` `legs,` `neck]`	dünnste `[magerste,` `dürrste]` `[z.` `B.` `Arme,` `Beine,` `Hals]`
Verben
	to swing `[arms,` `legs` `etc.]`	338 schlenkern
	to cross `[arms` `or` `legs]`	252 verschränken
	to decommission `[arms]`	55 ausmustern
	to pepper sb./sth. `[fig.]` `[shoot` `at,` `extensively,` `mostly` `with` `small` `caliber` `arms]`	37 jdn./etw. beschießen
	to fold sth. `[one's` `arms]`	19 etw.^Akk. unterschlagen `[verschränken]` `[die` `Arme]`
	to embrace sth./sb. `[to` `put` `one's` `arms` `around` `with` `the` `fingertips` `just` `touching` `each` `other;` `e.g.` `a` `tree,` `a` `person]`	8 etw./jdn. umklaftern `[veraltet]` `[mit` `ausgebreiteten` `Armen` `umfassen` `(sodass` `sich` `die` `Fingerspitzen` `eben` `berühren);` `z.` `B.` `einen` `Baum` `od.` `Menschen]`
	to necklace sb. `[S.Afr.]` `[to` `kill` `sb.` `by` `placing` `a` `burning` `tyre` `round` `neck` `and` `arms;` `necklacing]`	8 `[jdn.` `durch` `einen` `brennenden` `Autoreifen` `um` `Hals` `und` `Arme` `töten;` `Necklacing]`
	to intertwine `[branches,` `arms,` `etc.]`	sich (ineinander) verschlingen
	to pepper `[shoot,` `extensively` `with` `small` `caliber` `arms]`	pfeffern `[österr.]` `[schießen]`
Substantive
	colleague `[comrade-in-arms,` `ally]`	47 Mitstreiter `{m}`
	ind. mil. weapons armory `[Am.]` `[arms` `factory]`	12 Waffenfabrik `{f}`
	flambeau `[candlestick` `with` `several` `arms]`	6 Leuchter `{m}` `[mehrarmig]`
	folding `[arms]`	6 Verschränkung `{f}` `[Arme]`
	med. spec. VetMed. abrachius `[person` `or` `animal` `without` `arms` `(malformation)]`	Abrachius `{m}` `[Mensch` `ohne` `Arme` `bzw.` `Tier` `ohne` `Vordergliedmaßen` `(Fehlbildung)]`
	mil. alarm `[archaic]` `[summons` `to` `arms]`	Ruf `{m}` zu den Waffen
	ind. mil. weapons armoury `[Br.]` `[Am.` `usage:` `arms` `factory]`	Waffenfabrik `{f}`
	brawn `[esp.` `in` `arms` `and` `shoulders]`	Irxenschmalz `{n}` `[bayer.]` `[Muskelkraft,` `hauptsächlich` `in` `Armen` `und` `Schultern]`
2 Wörter: Andere
	big strong `{adj}` `[e.` `g.` `arms,` `thighs,` `calves]`	prall `[z.` `B.` `Arme,` `Schenkel,` `Waden]`
	stretched up `{adj}` `{past-p}` `[arms,` `etc.]`	emporgestreckt `[geh.]` `[Arme` `usw.]`
	toned (up) `{adj}` `{past-p}` `[arms,` `legs` `etc.]`	getont `[durchtrainiert,` `von` `Armen,` `Beinen` `usw.]`
2 Wörter: Verben
	herald. to bear arms `[coat` `of` `arms]`	(ein) Wappen führen
	to stretch sth. up `[arms,` `etc.]`	etw. emporstrecken `[geh.]` `[Arme` `usw.]`
2 Wörter: Substantive
	bat wings `{pl}` `[coll.]` `[flappy` `undersides` `of` `the` `upper` `arms]`	Winkfett `{n}` `[ugs.]`
	bingo wings `[coll.]` `[saggy` `flaps` `of` `skin` `under` `the` `arms]`	Winkarme `{pl}` `[ugs.]`
	bingo wings `[coll.]` `[saggy` `flaps` `of` `skin` `under` `the` `arms]`	Winkearme `{pl}` `[ugs.]`
	hist. mil. combat command <CC> `[combined-arms` `organization` `of` `armored` `forces` `of` `the` `U.S.` `Army` `1942–1963]`	Kampfgruppe `{f}` <KG> `[Organisationsform` `der` `gepanzerten` `Streitkräfte` `der` `US` `Army` `1942–1963]`
	herald. heraldic blanket `[with` `the` `rider's` `coat` `of` `arms]`	Wappendecke `{f}` `[mit` `dem` `Familienwappen` `des` `Reiters]`
	mil. military compulsion `[by` `force` `or` `threat` `of` `arms]`	militärischer Zwang `{m}`
	sports pencil jump `[diving` `technique;` `feet` `first` `with` `your` `arms` `held` `tightly` `to` `your` `sides]`	Kerze `{f}` `[ugs.]` `[z.` `B.` `beim` `Turmspringen;` `Sprung` `mit` `den` `Füßen` `zuerst,` `Arme` `eng` `am` `Körper` `angelegt]`
	raising / lowering `[also` `of` `parts` `of` `the` `body,` `e.g.` `arms]`	Heben / Senken `{n}` `[auch` `der` `Körperteile,` `z.` `B.` `Arme]`
	recipient nation `[funds,` `arms,` `etc.]`	Nehmerland `{n}`
3 Wörter: Andere
	beyond arm's reach `{adv}` `[not` `near` `enough` `to` `reach` `by` `extending` `one's` `arm]`	außer Reichweite `[nicht` `zu` `erreichen` `durch` `Ausstrecken` `des` `Arms]`
	pol. Virtute et armis `[USA]` `[Mississippi` `state` `motto:` `by` `valor` `and` `arms]`	`[Motto` `des` `US-Staates` `Mississippi:` `mit` / `durch` `Tugend` `und` `Waffen]`
	within arm's reach `{adv}` `[near` `enough` `to` `reach` `by` `extending` `one's` `arm]`	in Reichweite `[leicht` `zu` `erreichen` `durch` `Ausstrecken` `des` `Arms]`
3 Wörter: Substantive
	mil. brothers in arms `[also:` `brothers-in-arms]`	Kriegskameraden `{pl}`
	mil. brothers-in-arms `[also:` `brothers` `in` `arms]`	Kampfgefährten `{pl}`
	fellow in arms `[comrade-in-arms]`	Waffenbruder `{m}` `[geh.]`
4 Wörter: Substantive
	herald. alliance coat of arms `[also:` `alliance` `coat-of-arms]`	Allianzwappen `{n}`
	herald. Swiss coat of arms `[coat` `of` `arms` `of` `Switzerland]`	Schweizerwappen `{n}`
5+ Wörter: Substantive
	hist. mil. badge for destruction of strafing warplanes `[by` `individual` `small-arms` `fire]` `[WW` `II` `German` `Armed` `Forces]`	Tieffliegervernichtungsabzeichen `{n}` `[dt.` `Wehrmacht]`

» Weitere 351 Übersetzungen für arms außerhalb von Kommentaren