| Englisch | Deutsch | |
| due {adj} [appropriate] | 2878 passend [angemessen] | |
| decent {adj} [appropriate] | 2506 angemessen | |
| apt {adj} [appropriate] | 480 passend | |
| relevant {adj} [appropriate] | 388 passend [angebracht, treffend] | |
| childish {adj} [of, like, or appropriate to a child] | 369 kindlich | |
| expedient {adj} [appropriate, advantageous] | 348 angebracht [zweckdienlich] | |
| fitting {adj} [appropriate] | 106 geeignet [Moment, Zeitpunkt] | |
| becoming {adj} [appropriate, decorous] | 92 schicklich [geh.] | |
| just {adj} [suitable, appropriate] | 87 angemessen | |
| proper {adj} [appropriate] | 38 sachgemäß | |
| opportune {adj} [appropriate, suitable] | 33 opportun [geh.] [angebracht, angemessen] | |
| expedient {adj} [suitable, appropriate] | 19 schicklich [geh.] | |
| seasonable {adj} [appropriate] | 14 passend [angebracht] | |
| U {adj} [Br.] [coll.] [dated] [characteristic of or appropriate to the upper class] | oberschichtstypisch [charakteristisch für die britische Oberschicht oder ihren Normen entsprechend] | |
| unkingly {adj} {adv} [not appropriate to a king] | unköniglich | |
Verben |
| to bump sb. [coll.] [to dislodge, to appropriate the privileges of] | 41 jdn. verdrängen [von seinem Platz usw.] | |
| to become sb. [be appropriate, befit] | 19 jdm. geziemen [veraltend] | |
| to become sb. [be appropriate, befit] | 15 jdm. ziemen [veraltend] [geh.] | |
| to become sb. [be appropriate, befit] | sich für jdn. ziemen [veraltend] [geh.] | |
| to get sth. [appropriate] | sichDat. etw. aneignen | |
Substantive |
| gastr. ... cake [unless "tart", "pie", "quiche" or "flan" is more appropriate] | -kuchen {m} | |
| [things that are appropriate, suitable, adequate, commensurate, apt, fair, etc.] | Angemessenheiten {pl} [selten] | |
3 Wörter |
| in the wings {adv} [fig.] [ready to do something or to be used at the appropriate time] | in den Startlöchern [fig.] [auf Abruf bereitstehen] | |
| sth. is in order [appropriate] | etw. ist geboten | |
| to be in order [appropriate] | angebracht sein | |
4 Wörter |
| to earn a decent living [coll.] [to get an appropriate income] | ein ordentliches Einkommen haben [ugs.] [ein angemessenes Einkommen erhalten] | |
| to see fit to do sth. [to consider it appropriate] | es für angebracht halten, etw. zu tun | |
| zool. bones and raw food <BARF> [biologically appropriate raw food] | biologisch artgerechtes rohes Futter {n} <BARF> | |