| Englisch | Deutsch | |
| jobs commission [appointment] | Bestallung {f} | |
| date [appointment] | Termin {m} | |
| date [appointment] | Verabredung {f} | |
Teilweise Übereinstimmung |
| to schedule [meeting, appointment] | ansetzen | |
| jobs assignment [Am.] [appointment] | Posten {m} | |
| date [romantic appointment] | Rendezvous {n} | |
| engagement [appointment] | Verabredung {f} [Termin] | |
| admin. pol. commission [appointment] | Amt {n} [offizielle Aufgabe] | |
| cancelled {adj} {past-p} [appointment, event] | abgesagt [Termin, Veranstaltung] | |
| designation [appointment of a person] | Ernennung {f} | |
| establishment [act of establishing, appointment] | Einsetzung {f} | |
| jobs installation [appointment to a post or office] | Bestallung {f} | |
| letter of appointment [also: appointment letter] | Benennungsschreiben {n} | |
| [appointment as a tenured German civil servant] | Verbeamtung {f} | |
| to be fixed [appointment, date] | festliegen [festgelegt sein] [Termin] | |
| to diarize sth. [note an appointment] | etw.Akk. terminieren [im Terminkalender eintragen] | |
| acceptance [of an invitation or appointment] | Zusage {f} [Annahme einer Einladung oder Terminbestätigung] | |
| dent. dental {adj} [e.g. appointment, bill, office, assistent] | Zahnarzt- [z. B. Termin, Rechnung, Praxis, Helferin] | |
| to cancel sth. [e.g. an appointment] | etw.Akk. absetzen [absagen] [z. B. einen Termin] | |
| prompt {adj} [punctual, on time, e.g. "Be prompt for your appointment."] | pünktlich [z. B. "Sei pünktlich!"] | |
| to skip sth. [an appointment etc.] | etw. spritzen [österr. ugs.] [Termin etc.] | |
| occupant [of an office, charge, appointment etc.] | Inhaber {m} [eines Amts etc.] | |
| date [companion on an appointment] | Date {n} [ugs.] [Person, mit der man verabredet ist] | |
| date [appointment] | Date {n} [ugs.] [Verabredung] | |