Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [allg]

Übersetzung 1 - 67 von 67

	Englisch	Deutsch
	equest. zool. steed `[archaic` `or` `literary]` `[horse]`	1655 Ross `{n}` `[geh.]` `[edles` `Pferd]` `[südd.,` `österr.,` `schweiz.` `auch:` `(allg.)` `Pferd]`
	ground	1167 Boden `{m}` `[allg.,` `Erde,` `Grundfläche]`
	electr. mains `{pl}` `[Br.]` `[for` `electricity]`	348 Netz `{n}` `[allg.` `Stromnetz]`
	riding	299 Reiten `{n}` `[allg.]`
	furn. lounger	182 Liege `{f}` `[allg.]`
	equest. zool. horse	166 Ross `{n}` `[geh.]` `[edles` `Pferd]` `[südd.,` `österr.,` `schweiz.` `auch:` `(allg.)` `Pferd]`
	application `{sg}` `[papers,` `documents]`	165 Bewerbungsunterlagen `{pl}` `[allg.]`
	entrainment	63 Aufnahme `{f}` `[allg.` `von` `Partikeln` `in` `ein` `Fluid]`
	beetle	16 Stampfer `{m}` `[allg.]`
	shutdown	14 Abfahren `{n}` `[allg.]`
	track	11 Führungsbahn `{f}` `[allg.]`
	evacuation	6 Auslagerung `{f}` `[allg.:` `Räumung,` `Verlegung]`
	transp. speedway `[Am.]`	6 Schnellstraße `{f}` `[allg.]`
	daylighting	5 Tageslichtbeleuchtung `{f}` `[allg.]`
	teen	5 Teen `{m}` `[allg.:` `Teenager]`
	John Bull	`[nationale` `Personifikation` `des` `Königreichs` `Großbritannien` `i.` `Allg.` `u.` `Englands` `i.` `Bes.,` `geschaffen` `1712` `v.` `John` `Arbuthnot;` `entspricht` `als` `Karikatur` `des` `typischen` `Engländers` `etwa` `dem` `Deutschen` `Michel]`
	pol. house of parliament `[in` `a` `general` `sense]`	Abgeordnetenhaus `{n}` `[im` `allg.` `Sinn]`
	bending press	Abkantpresse `{f}` `[allg.]`
	edging press	Abkantpresse `{f}` `[allg.]`
	folding press	Abkantpresse `{f}` `[allg.]`
	agr. land fit for cultivation	Ackerland `{n}` `[allg.]`
	constructional steels	Baustähle `{pl}` `[allg.]`
	bot. length of leaves	Blattlänge `{f}` `[allg.]`
	base plate	Bodenblech `{n}` `[allg.]`
	bottom plate	Bodenblech `{n}` `[allg.]`
	oil occurrence	Erdölvorkommen `{n}` `[allg.]`
	chrominance	Farbwert `{m}` `[allg.]`
	color value `[Am.]`	Farbwert `{m}` `[allg.]`
	abnormal behaviour `[Br.]`	Fehlverhalten `{n}` `[von` `allg.` `Verhaltens-` `oder` `Rechtsormen` `abweichend]`
	flying height `[coll.]`	Flughöhe `{f}` `[allg.]`
	flying object	Flugkörper `{m}` `[allg.]`
	way	Führungsbahn `{f}` `[allg.]`
	child abuse	Kindesmissbrauch `{m}` `[allg.]`
	child abuse	Kindesmisshandlung `{f}` `[allg.]`
	air damper	Luftbefeuchter `{m}` `[allg.]`
	air chamber	Luftkammer `{f}` `[allg.` `Hohlraum,` `Mauerziegel` `etc.]`
	aperture restrictor	Messblende `{f}` `[allg.]`
	calibrated orifice	Messblende `{f}` `[allg.]`
	measuring orifice	Messblende `{f}` `[allg.]`
	metering orifice	Messblende `{f}` `[allg.]`
	orifice plate	Messblende `{f}` `[allg.]`
	military `[usually:` `the` `military]` `[the` `whole` `armed` `forces` `of` `a` `nation]`	Militär `{n}` `[allg.:` `das` `Militär]` `[Gesamtheit` `der` `Streitkräfte` `eines` `Staates]`
	moderator `[female]` `[esp.` `Am.]`	Moderatorin `{f}` `[allg.]`
	publ. recent publication	Neuerscheinung `{f}` `[allg.]`
	publ. new publications	Neuerscheinungen `{pl}` `[allg.]`
	rocket-propelling charge	Raketentreibsatz `{m}` `[allg.]`
	adapter	Reduzierhülse `{f}` `[allg.]`
	raw materials `{pl}`	Rohmaterial `{n}` `[allg.]`
	sacrosanctity `[rel.` `and` `generally]`	Sakrosanktheit `{f}` `[rel.` `und` `allg.]`
	clamping mechanism	Spanneinrichtung `{f}` `[allg.]`
	steel boom	Stahlausleger `{m}` `[allg.,` `Kran,` `Schiff]`
	steel cap	Stahlkappe `{f}` `[allg.]`
	steel sleeve	Stahlmuffe `{f}` `[allg.,` `z.` `B.` `an` `Rohrleitung]`
	steel ring	Stahlring `{m}` `[allg.]`
	steel body	Stahlrumpf `{m}` `[allg.,` `Schiffsrumpf]`
	underground waste site	Untertagedeponie `{f}` `[allg.]`
	extension tube	Verlängerungsrohr `{n}` `[allg.]`
	hist. mil. bureau of ordnance `[generic` `usage,` `esp.` `Am.]`	Waffenamt `{n}` `[allg.` `oder` `inoffizieller` `Sprachgebrauch]`
	water softener	Wasserenthärter `{m}` `[allg.]`
	water pipe	Wasserleitungsrohr `{n}` `[allg.]`
	central lube system	Zentralschmierung `{f}` `[allg.` `und` `Fahrwerk]`
	central lubrication	Zentralschmierung `{f}` `[allg.]`
2 Wörter: Verben
	to destress	spannungsfrei machen `[allg.]`
	to stress-relieve	spannungsfrei machen `[allg.]`
	to dewater	Wasser entziehen `[allg.]`
2 Wörter: Substantive
	tools direct-reading torque wrench	messender Drehmomentschlüssel `{m}` `[allg.]`
3 Wörter: Verben
	to make a (significant) difference	zu Buche schlagen `[allg.:` `ins` `Gewicht` `fallen]` `[Redewendung]`

» Weitere 6 Übersetzungen für allg außerhalb von Kommentaren