| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| slowly {adv} [esp. of time, a river] | 24 zäh [langsam, schleppend] | |
| handsome {adj} [good-looking of a girl, woman] | 22 sauber [österr.] [südd.] [schweiz.] [hübsch, schmuck] | |
| lukewarm {adj} [fig.] [of a person] | 22 indifferent [geh.] [ohne Interesse] | |
| sb. responded [to a question] | 22 jd. beantwortete | |
| whimsically {adv} [a look, a saying] | 22 neckisch | |
| educ. [a slacker when it comes to education] {adj} | 21 lernfaul | |
| wilfully {adv} [Br.] [of a bad or harmful act] | 21 absichtlich [vorsätzlich] | |
| bold {adj} [Irish] [esp. of a child] [naughty] | 20 böse [ungezogen] | |
| entered {adj} {past-p} [e.g. into a list] | 20 eingetragen [z. B. in eine Liste] | |
| admin. fin. extrabudgetary {adj} [not included in a budget] | 20 haushaltsfremd | |
| in {prep} [a city or town] | 20 zu [Wien, Mantua ...] [altertümlich] | |
| posted {adj} {past-p} [on a page] | 20 veröffentlicht [online/offline] | |
| cc: [carbon copy, indicates additional recipients of a letter or email] | 19 Nachrichtlich: ["Zur Kenntnis", Vermerk über zusätzliche Empfänger im Fuß eines Schreibens] | |
| disorganized {adj} [of a person] | 19 unorganisiert [Person: ohne Plan, chaotisch] | |
| obscure {adj} [of a person without pedigree] | 19 dahergelaufen [ugs.] [pej.] [von zweifelhafter Herkunft, unbedeutend] | |
| pitched {adj} {past-p} [by a horse] | 19 abgeworfen [vom Pferd] | |
| rocky {adj} [bumpy, of a road, path] [also fig.] | 19 holprig [Weg, Pfad] [selten: fig.] | |
| art bot. tinged {adj} {past-p} [with just a hint of colour] | 19 überlaufen [mit einem Hauch Farbe] | |
| answerable {adj} [of a question] | 18 beantwortbar | |
| anat. med. centripetal {adj} [passing inward (as from a sense organ to the brain or spinal cord)] | 18 afferent [zentripetal; sensibles od. sensorisches Neuron] | |
| law constitutional {adj} [pertaining to the constitution of a state] | 18 staatsrechtlich | |
| decent {adj} [esp. of a firm, merchant etc.] | 18 honorig [geh.] [anständig] | |
| disburdening {adj} [relieving of a burden or responsibility] | 18 entlastend | |
| mobbing {pres-p} [surrounding e.g. a film star] | 18 belagernd [ugs.] [z. B. einen Filmstar] | |
| parenthetic {adj} [of the nature of a parenthesis, incidental] | 18 beiläufig | |
| standardized {adj} [brought into conformity with a social standard] | 18 standesgemäß | |
| [particle emphasizing the supposed truth of a statement] | 17 ... wohl ... [Es ist wohl so, dass ...] | |
| aqua {adj} [(of a greenish-blue) colour] | 17 türkis [eisblau, aquamarin] | |
| borderline {adj} [on or near a border or boundary] | 17 Grenz- | |
| deadbeat {adj} [damped needle, e.g. of a compass] | 17 gedämpft [verzögerte Anzeige z. B. bei Messgeräten] | |
| art Egyptianesque {adj} [art history, a retro-style] | 17 ägyptisierend [Kunstgeschichte] | |
| pol. factional {adj} [within a party] | 17 parteiintern [Konflikt, Uneinigkeit, Streit] | |
| cosmet. oenol. floral {adj} [e.g. a floral scent, or taste] | 17 blumig | |
| non- {prefix} [before a noun] | 17 Nicht- [vor einem Substantiv; oft als ein Wort ohne Bindestrich] | |
| normally {adv} [in a normal way] | 17 normal | |
| comm. ind. packaged {past-p} [separate items as a single unit] | 17 konfektioniert [in gewissen Mengen abgepackt] | |
| Toodeloo! [coll.] [esp. Br. (or in a parody of Br. English speakers)] [dated] | 17 Tüdelü! [ugs.] [seltenere Variante von »Tschüs!«, »Tschüss!«] | |
| aulic {adj} [rare] [courtly, of a royal court] | 16 Hof- [höfisch] | |
| basted {adj} {past-p} [beaten with a stick] | 16 verprügelt | |
| blond {adj} [of a man] | 16 blondhaarig | |
| comp. Internet collapsed {adj} {past-p} [in a tree view] | 16 eingeklappt [in einer Baumansicht] | |
| indigenous {adj} [characteristic of a particular country, domestic] | 16 inländisch [heimisch] | |
| lubricated {adj} [coll.] [a little drunk] | 16 angeheitert | |
| run {past-p} [of a liquid] | 16 zerflossen | |
| sb. brings [something as a gift] | 16 jd. beschert | |
| toasted {adj} {past-p} [with a drink] | 16 getoastet | |
| untended {adj} [e.g. a patient] | 16 unbewacht | |
| flattened {adj} {past-p} [of a building] | 15 planiert | |
| ground {adj} {past-p} [with a grater etc.] | 15 gerieben | |
| math. incident {adj} [e.g. incident to a vertex] | 15 inzident | |