| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| appropriate {adj} [for a purpose] | 158 zweckentsprechend | |
| sports eliminated {adj} {past-p} [from a competition] | 158 ausgeschieden | |
| remote {adj} [of a person: aloof, unapproachable] | 158 unnahbar | |
| taken {adj} [in a relationship] | 152 vergeben [besetzt, nicht mehr frei] | |
| focussed {adj} [of a person] | 148 zielstrebig | |
| Wait! [just a moment] | 143 Augenblick! | |
| flat {adj} [having a smooth and even surface] | 141 plan [bes. Fachsprache] | |
| foxy {adj} [of a woman] [Am.] [coll.] [sexually attractive] | 137 sexy [ugs.] [Frau: sexuell attraktiv] | |
| parenthetical {adj} [of the nature of a parenthesis, incidental] | 137 beiläufig | |
| ind. upstream {adj} [fig.] [in a production scheme, closer to manufacturing processes] | 137 vorgelagert | |
| twee {adj} [Br.] [pej.] [cute in a way that is silly or sentimental] | 131 niedlich [hier pej.] [auf kitschige, gezierte oder lächerliche Weise 'goldig'] | |
| photo. print landscape {adj} [orientation of a photograph, image, print] | 130 quer | |
| featuring {prep} [having as a feature] | 128 mit | |
| clingy {adj} [of a person] | 124 klammernd [schwer loslassen könnend] | |
| exposed {adj} {past-p} [to a danger] | 121 gefährdet | |
| firm {adj} [of a ball, tomatoes, etc.] | 120 prall [fest] | |
| disavowed {adj} {past-p} [a remark etc.] | 118 abgeleugnet | |
| overwrought {adj} [excited in a nervous way] | 117 überdreht [ugs.] | |
| shortly {adv} [in a few words, briefly] | 117 kurz [in wenigen Worten] | |
| hence {adv} [as a consequence; for this reason] | 107 mithin [geh.] [folglich; deshalb] | |
| tackling {adj} {pres-p} [successfully dealing with, e.g. a problem] | 105 lösend [bewältigend, z. B. ein Problem] | |
| dystopian {adj} [relating to a dystopia] | 104 dystopisch [Gegenteil von utopisch] | |
| by {prep} [(extended) by a year, a week, etc.] | 103 um [um ein Jahr, eine Woche etc. (verlängert)] | |
| somewhen {adv} [some time] [rare, perceived as archaic or non-standard unless used as a stylistic device, esp. in combination with "somewhere" etc.] | 103 irgendwann | |
| agr. equest. harnessing {pres-p} [attaching a draught animal to a cart, etc.] | 101 anschirrend | |
| comm. econ. sourced {past-p} [obtained from a supplier] | 101 bezogen [von einem Lieferanten erhalten] | |
| delicate {adj} [having a fine structure or texture] | 100 filigran [feingliedrig] | |
| sb. piles [arranges in a pile] | 100 jd. schichtet | |
| -savvy {adj} [description of a person interested in or knowledgable about sth.] | 99 -affin [geh.] [adjektivbildendes Suffix] [z. B. technikaffin, kulturaffin] | |
| designated {adj} {past-p} [for an office or a function, as a leader, etc.] | 99 ausersehen [geh.] [für ein Amt, als Leiter etc.] | |
| equest. skittish {adj} [of a horse] | 97 ängstlich | |
| gaunt {adj} [of a place] | 96 öde | |
| almost {adv} [e.g. almost a year] | 93 knapp [z. B. knapp ein Jahr] | |
| gastr. frappé {adj} [of a drink] | 89 geeist | |
| feisty {adj} [about a person] | 88 resolut | |
| wholesale {adv} [fig.] [on a large scale] | 87 massenweise | |
| objective {adj} [relating to a material object] | 86 gegenständlich [materiell, stofflich, real] | |
| slapdash {adv} [in a hasty and careless manner] | 85 hopplahopp [ugs.] [überhastet und ohne Sorgfalt] | |
| gastr. off {adj} {adv} [of food in a restaurant] | 84 gestrichen | |
| exalted {adj} [of persons, at a high or powerful level] | 82 hochrangig | |
| sb. entered sth. [a room or building] | 82 jd. betrat etw. [einen Raum oder ein Gebäude] | |
| transparent {adj} [a falsehood etc.] | 82 durchschaubar [Lüge] | |
| sb. draws [with a pencil etc.] | 79 jd. zeichnet | |
| knobby {adj} [trunk of a tree] | 78 knorrig [Baumstamm] | |
| relig. ordained {adj} {past-p} [as a priest] | 78 geweiht [zum Priester] | |
| philandering {adj} [of a married or virtually married man] | 76 untreu [Ehe, Partnerschaft] [Mann] | |
| serial {adj} [forming a series] | 74 aufeinanderfolgend | |
| responded {past-p} [to a question] | 73 erwidert | |
| twee {adj} [Br.] [pej.] [sweet or cute in a way that is silly or sentimental] | 73 putzig [ugs.] [hier pej.] [possierlich auf kitschige, gezierte oder lächerliche Weise] | |
| quaint {adj} [of a person: odd] | 72 kauzig | |