 | Englisch | Deutsch  | |
 | beneficial {adj} [effect] | 380 günstig [Wirkung] | |
| potent {adj} [powerful] | 296 mächtig [von großer Wirkung] | |
| conspicuous {adj} | 279 unübersehbar [auffällig; Merkmal, Wirkung, Fehler etc.] | |
| cleansing {adj} [attr.] [e.g. effect, cream, phase] | 10 Reinigungs- [z. B. -effekt / -wirkung, -creme, -phase] | |
| a day late and a dollar short {adj} [Am.] [Idiom] | [zu spät und zu schwach (um die gewünschte Wirkung zu erzielen)] | |
| inhibiting {adj} {pres-p} | bremsend [Wirkung, Einfluss etc.] [hemmend] | |
| far-reaching {adj} [momentous] | einschneidend [Wirkung, Folgen etc.] | |
| med. curative {adj} [e.g. effect, power, treatment] | Heil- [z. B. Wirkung, Kraft, Behandlung] | |
| tech. refrigerating {adj} [e.g. brine, capacity, chamber, coil, effect, water] | Kühl- [z. B. Sole, Leistung, Raum, Schlange, Wirkung, Wasser] | |
| secondary {adj} [e.g. aim, aspect, character, effect, finding, income, stress] | Neben- [z. B. Zweck, Aspekt, Figur, Wirkung, Befund, Verdienst, Akzent] | |
| sympathetic {adj} [acts from a distance or indirectly] | sympathetisch [eine indirekte, geheime Wirkung ausübend] | |
| self-consciously {adv} | unsicher [seiner selbst, seiner Wirkung auf andere nicht sicher; schüchtern] | |
| Verben |
| to act [work, have the function] | 225 wirken [Wirkung auf etw. haben] | |
| to give sb. the (old) heave-ho [coll.] [idiom] [dismiss] | jdn. abservieren [ugs.] [jemanden seines Einflusses, seiner Wirkung oder Position berauben] | |
| to strike home [to hit the target or have the intended effect] | sitzen [ugs.] [richtig treffen oder die gewünschte Wirkung erreichen] | |
| to wear off [fig.] [for the effects of sth.] | verklingen [fig.] [an Wirkung abnehmen] | |
| to fizzle out | verpuffen [ugs.] [fig.] [ohne Wirkung bleiben] | |
| to have an effect | wirken [eine Wirkung haben] | |
| Substantive |
| impact | 389 Eindruck {m} [Wirkung, Auswirkung] | |
| effect | 79 Eindruck {m} [Wirkung] | |
| spillover | 47 Ausstrahlungseffekt {m} [Wirkung auf andere Bereiche; nicht nur ökonomisch] | |
| impact [fig.] | 17 Resultat {n} [geh.] [Wirkung] | |
| drugs med. narcology | 7 [Lehre von der Wirkung von Drogen] | |
| cosmet. neol. pharm. cosmeceutical | Cosmeceutical {n} [Kosmetikprodukt mit medizinischer Wirkung] | |
| med. depot effect | Depotwirkung {f} [auch: Depot-Wirkung] | |
| pharm. no observed effect concentration <NOEC> | NOEC {m} [höchste Konzentration eines Stoffes, bei der keine signifikante Wirkung beobachtet wird] | |
| visual effect | Optik {f} [optische Wirkung] | |
| law suspensive effect | Suspensiveffekt {m} [aufschiebende Wirkung von Rechtsbehelfen] | |
| 2 Wörter: Andere |
| effective immediately {adv} | ab sofort [mit sofortiger Wirkung] | |
| 2 Wörter: Verben |
| to have the desired effect (on sb./sth.) [measures, politics] | (bei jdm./etw.) verfangen [Wirkung zeigen] | |
| 2 Wörter: Substantive |
| dent. radioactive dentin abrasion <RDA> value | RDA-Wert {m} [Maß für die abtragende Wirkung / Abrasivität beim Zähneputzen] | |
| 3 Wörter: Verben |
| to tell [of punches, attacks, etc.: have effect] | sich bemerkbar machen [Schläge, Angriffe etc: Wirkung zeigen] | |
| to come into play [idiom] [have an effect] | zum Tragen kommen [Redewendung] [Wirkung zeigen] | |
| 4 Wörter: Substantive |
| market. country-of-origin effect <COE> | Country-of-Origin-Effekt {m} [Wirkung des Herkunftslandes auf den Nachfrager] | |
| 5+ Wörter: Andere |
| This is catch-22. [expression] | Da beißt sich die Katze in den Schwanz. [Redewendung] [Ursache und Wirkung bedingen sich wechselseitig] | |
