| Englisch | Deutsch | |
| puffy {adj} | 280 verquollen [z. B. Augen vom Weinen] | |
| psych. compulsive {adj} [e.g. act, behaviour, crying, idea] | 41 Zwangs- [z. B. Handlung, Verhalten, Weinen, Vorstellung] | |
| uncontrollably {adv} [laugh, cry, scream] | 30 hemmungslos [z. B. lachen, weinen, schreien] | |
| boo-hoo | buuhuuu! [weinen, schluchzen] | |
| oenol. domain bottled | Domänenabfüllung [Etikettaufschrift bei Weinen] | |
| oenol. producer bottled | Erzeugerabfüllung [Etikettaufschrift bei Weinen] | |
| oenol. estate bottled | Gutsabfüllung [Etikettaufschrift bei Weinen] | |
| without restraint {adj} {adv} | hemmungslos [z. B. brüllen, weinen] | |
| oenol. château bottled | Schlossabzug [Etikettaufschrift bei Weinen] | |
Verben |
| to snivel | 444 heulen [ugs.] [weinen] | |
| to wail [weep, cry] | 373 heulen [ugs.] [laut weinen] | |
| to blubber [coll.] [to cry] | 177 flennen [ugs.] [weinen] | |
| to blubber [coll.] [to cry] | 140 heulen [ugs.] [weinen] | |
| to bawl [weep noisily] | 130 heulen [ugs.] [laut weinen, plärren] | |
| to cry [weep loudly] | 125 heulen [ugs.] [laut weinen] | |
| to snivel | 103 flennen [ugs.] [weinen] | |
| to snivel | 96 schniefen [beim Weinen] | |
| to blub [coll.] [to cry] | 64 flennen [ugs.] [weinen] | |
| to howl [coll.] [to cry loudly] | 41 flennen [ugs.] [weinen] | |
| to blubber [coll.] [to cry] | 29 plärren [ugs.] [weinen] | |
| to blub [coll.] [to cry] | 28 heulen [ugs.] [weinen] | |
| to blub [coll.] [to cry] | 11 plärren [ugs.] [weinen] | |
| to wail | 8 ningeln [mitteld.] [jammern, weinen] | |
| to squinny [SE Br.] [weep] | flennen [ugs.] [weinen] | |
| to have a blubber [coll.] [to cry] | flennen [ugs.] [weinen] | |
| to squinny [SE Br.] [weep] | heulen [ugs.] [weinen] | |
| to have a blubber [coll.] [to cry] | heulen [ugs.] [weinen] | |
| to have a whinge [Br.] [coll.] | plärren [ugs.] [weinen, jammern] | |
| to weep | plieren [nordd.] [weinen] | |
Substantive |
| connoisseur | 230 Liebhaber {m} [Kenner, z. B. von Weinen] | |
| bawling | 142 Gebrüll {n} [lautes Weinen] | |
| blend | 43 Verschnitt {m} [z. B. von Weinen] | |
| blubbering [coll.] [noisy and uncontrollable crying] | 13 Geflenne {n} [ugs.] [pej.] [lautes, unbeherrschtes Weinen] | |
| howling | 8 Heulerei {f} [ugs.] [heftiges Weinen] | |
| oenol. designation law | Bezeichnungsrecht {n} [Recht, das die Benennung von Weinen regelt] | |
| oenol. sweet reserve [unfermented must used to sweeten wines] | Süßreserve {f} [unfermentierter Most zur Süßung von Weinen] | |
| oenol. wine awards | Weinprämierung {f} [Auszeichnung von Weinen] | |
2 Wörter: Substantive |
| tearful eyes | tränende Augen {pl} [beim Weinen] | |
4 Wörter: Verben |
| to cry the whole night through | die ganze Nacht durchweinen [unaufhörlich weinen] | |