Wörterbuch Englisch → Deutsch: [Thuja]

Übersetzung 1 - 72 von 72

	Englisch	Deutsch
	bot. T Biota `[a` `genus` `of` `evergreen` `shrubs` `or` `small` `trees` `having` `branchlets` `in` `vertical` `planes` `and` `that` `is` `often` `included` `in` `Thuja]`	10 `[Immergrüne` `Gehölze` `im` `Allgemeinen,` `einschl.` `Lebensbäume` / `Thujen]`
	bot. T arborvitaes `[genus` `Thuja]`	Lebensbäume `{pl}`
	bot. T arborvitaes `[genus` `Thuja]`	Thujen `{pl}`
	bot. T Sandarac `[Br.]` `[Tetraclinis` `articulata,` `syn.:` `Callitris` `articulata,` `Callitris` `quadrivalvis,` `Cupressus` `articulata,` `Thuja` `articulata]`	Sandarakzypresse `{f}`
	bot. T shinglewood `[Thuja` `plicata` `Donn]`	Rotzeder `{f}`
	bot. T thujas `[genus` `Thuja]`	Lebensbäume `{pl}`
	bot. T thujas `[genus` `Thuja]`	Thujen `{pl}`
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
	bot. T (dune) cypress pine `[Callitris` `rhomboidea,` `syn.:` `C.` `australis,` `C.` `cupressiformis,` `C.` `tasmanica,` `Cupressus` `australis,` `Frenela` `rhomboidea,` `Thuja` `australis]`	Oyster-Bay-Schmuckzypresse `{f}`
	bot. T American arborvitae `[Thuja` `occidentalis]`	Abendländische Thuja `{f}`
	bot. T American arborvitae `[Thuja` `occidentalis]`	Abendländischer Lebensbaum `{m}`
	bot. T American arborvitae `[Thuja` `occidentalis]`	Gewöhnliche Thuja `{f}`
	bot. T American arborvitae / arbor vitae `[Thuja` `occidentalis]`	Amerikanischer Lebensbaum `{m}`
	bot. T American arborvitae / arbor vitae `[Thuja` `occidentalis]`	Gewöhnlicher Lebensbaum `{m}`
	bot. T arartree / arar tree `[Am.]` `[Tetraclinis` `articulata,` `syn.:` `Callitris` `articulata,` `Callitris` `quadrivalvis,` `Cupressus` `articulata,` `Thuja` `articulata]`	Sandarakzypresse `{f}`
	bot. T arartree / arar tree `[Tetraclinis` `articulata,` `syn.:` `Callitris` `articulata,` `C.` `quadrivalvis,` `Thuja` `articulata]`	Berberthuja `{f}`
	bot. T arartree / arar tree `[Tetraclinis` `articulata,` `syn.:` `Callitris` `articulata,` `C.` `quadrivalvis,` `Thuja` `articulata]`	Gliederzypresse `{f}`
	bot. T arartree / arar tree `[Tetraclinis` `articulata,` `syn.:` `Callitris` `articulata,` `C.` `quadrivalvis,` `Thuja` `articulata]`	Sandarakbaum `{m}`
	bot. T arbor vitae `[Thuja` `var.]`	Lebensbaum `{m}`
	bot. T Atlantic white cedar `[Thuja` `occidentalis]`	Abendländische Thuja `{f}`
	bot. T Atlantic white cedar `[Thuja` `occidentalis]`	Abendländischer Lebensbaum `{m}`
	bot. T Atlantic white cedar `[Thuja` `occidentalis]`	Gewöhnliche Thuja `{f}`
	bot. T Berg's cypress `[Widdringtonia` `nodiflora,` `syn.:` `W.` `caffra,` `W.` `dracomontana,` `W.` `natalensis,` `Brunia` `nodiflora,` `Callitris` `cupressoides,` `Cupressus` `cornuta,` `Juniperus` `capensis,` `Thuja` `cupressoides]`	Kap-Zypresse / Kapzypresse `{f}`
	bot. T Chinese arborvitae `[Platycladus` `orientalis;` `syn.:` `Biota` `orientalis,` `Thuja` `orientalis,` `Platycladus` `stricta,` `Thuja` `chengii]`	Morgenländischer Lebensbaum `{m}`
	bot. T eastern arborvitae `[Thuja` `occidentalis]`	Abendländische Thuja `{f}`
	bot. T eastern arborvitae `[Thuja` `occidentalis]`	Abendländischer Lebensbaum `{m}`
	bot. T eastern arborvitae `[Thuja` `occidentalis]`	Gewöhnliche Thuja `{f}`
	bot. T eastern thuja `[Thuja` `occidentalis]`	Abendländische Thuja `{f}`
	bot. T eastern thuja `[Thuja` `occidentalis]`	Gewöhnliche Thuja `{f}`
	bot. T eastern white cedar `[Thuja` `occidentalis]`	Abendländische Thuja `{f}`
	bot. T eastern white cedar `[Thuja` `occidentalis]`	Abendländischer Lebensbaum `{m}`
	bot. T eastern white cedar `[Thuja` `occidentalis]`	Gewöhnliche Thuja `{f}`
	bot. T false white cedar `[Thuja` `occidentalis]`	Abendländische Thuja `{f}`
	bot. T false white cedar `[Thuja` `occidentalis]`	Abendländischer Lebensbaum `{m}`
	bot. T false white cedar `[Thuja` `occidentalis]`	Gewöhnliche Thuja `{f}`
	bot. T Giant cedar `[Thuja` `plicata` `Donn]`	Rotzeder `{f}`
	bot. T giant cedar `[Thuja` `plicata]`	Riesenlebensbaum `{m}`
	bot. T Illawara mountain pine `[Callitris` `rhomboidea,` `syn.:` `C.` `australis,` `C.` `cupressiformis,` `C.` `tasmanica,` `Cupressus` `australis,` `Frenela` `rhomboidea,` `Thuja` `australis]`	Oyster-Bay-Schmuckzypresse `{f}`
	bot. T Japanese thuja `[Thuja` `standishii]`	Japanischer Lebensbaum `{m}`
	bot. T Mediterranean sandarac cypress `[Tetraclinis` `articulata,` `syn.:` `Callitris` `articulata,` `C.` `quadrivalvis,` `Thuja` `articulata]`	Berberthuja `{f}`
	bot. T Mediterranean sandarac cypress `[Tetraclinis` `articulata,` `syn.:` `Callitris` `articulata,` `C.` `quadrivalvis,` `Thuja` `articulata]`	Gliederzypresse `{f}`
	bot. T Mediterranean sandarac cypress `[Tetraclinis` `articulata,` `syn.:` `Callitris` `articulata,` `C.` `quadrivalvis,` `Thuja` `articulata]`	Sandarakbaum `{m}`
	bot. T mountain cedar `[Widdringtonia` `nodiflora,` `syn.:` `W.` `caffra,` `W.` `dracomontana,` `W.` `natalensis,` `Brunia` `nodiflora,` `Callitris` `cupressoides,` `Cupressus` `cornuta,` `Juniperus` `capensis,` `Thuja` `cupressoides]`	Kap-Zypresse / Kapzypresse `{f}`
	bot. T mountain cypress `[Widdringtonia` `nodiflora,` `syn.:` `W.` `caffra,` `W.` `dracomontana,` `W.` `natalensis,` `Brunia` `nodiflora,` `Callitris` `cupressoides,` `Cupressus` `cornuta,` `Juniperus` `capensis,` `Thuja` `cupressoides]`	Kap-Zypresse / Kapzypresse `{f}`
	bot. T northern whitecedar `[Thuja` `occidentalis]`	Abendländischer Lebensbaum `{m}`
	bot. T northern whitecedar `[Thuja` `occidentalis]`	Gewöhnliche Thuja `{f}`
	bot. T northern whitecedar / white cedar `[Thuja` `occidentalis]`	Abendländische Thuja `{f}`
	bot. T northern whitecedar / white cedar `[Thuja` `occidentalis]`	Amerikanischer Lebensbaum `{m}`
	bot. T northern whitecedar / white cedar `[Thuja` `occidentalis]`	Gewöhnlicher Lebensbaum `{m}`
	bot. T oriental biota `[Platycladus` `orientalis;` `syn.:` `Biota` `orientalis,` `Thuja` `orientalis,` `Platycladus` `stricta,` `Thuja` `chengii]`	Morgenländischer Lebensbaum `{m}`
	bot. T oriental thuja `[Platycladus` `orientalis;` `syn.:` `Biota` `orientalis,` `Thuja` `orientalis,` `Platycladus` `stricta,` `Thuja` `chengii]`	Morgenländischer Lebensbaum `{m}`
	bot. T Oyster Bay (cypress) pine `[Callitris` `rhomboidea,` `syn.:` `C.` `australis,` `C.` `cupressiformis,` `C.` `tasmanica,` `Cupressus` `australis,` `Frenela` `rhomboidea,` `Thuja` `australis]`	Oyster-Bay-Schmuckzypresse `{f}`
	bot. T Pacific red cedar `[Am.]` `[Thuja` `plicata` `Donn]`	Rotzeder `{f}`
	bot. T Port Jackson (cypress) pine `[Callitris` `rhomboidea,` `syn.:` `C.` `australis,` `C.` `cupressiformis,` `C.` `tasmanica,` `Cupressus` `australis,` `Frenela` `rhomboidea,` `Thuja` `australis]`	Oyster-Bay-Schmuckzypresse `{f}`
	bot. T red cedars `[genus` `Thuja]`	Lebensbäume `{pl}`
	bot. T red cedars `[genus` `Thuja]`	Thujen `{pl}`
	bot. T sandarac gum tree `[Tetraclinis` `articulata,` `syn.:` `Callitris` `articulata,` `C.` `quadrivalvis,` `Thuja` `articulata]`	Berberthuja `{f}`
	bot. T sandarac gum tree `[Tetraclinis` `articulata,` `syn.:` `Callitris` `articulata,` `C.` `quadrivalvis,` `Thuja` `articulata]`	Gliederzypresse `{f}`
	bot. T sandarac gum tree `[Tetraclinis` `articulata,` `syn.:` `Callitris` `articulata,` `C.` `quadrivalvis,` `Thuja` `articulata]`	Sandarakbaum `{m}`
	bot. T sapree wood `[Widdringtonia` `nodiflora,` `syn.:` `W.` `caffra,` `W.` `dracomontana,` `W.` `natalensis,` `Brunia` `nodiflora,` `Callitris` `cupressoides,` `Cupressus` `cornuta,` `Juniperus` `capensis,` `Thuja` `cupressoides]`	Kap-Zypresse / Kapzypresse `{f}`
	bot. T Sichuan thuja `[Thuja` `sutchuenensis]`	Sichuan-Lebensbaum `{m}`
	bot. T sictus tree `[Tetraclinis` `articulata,` `syn.:` `Callitris` `articulata,` `C.` `quadrivalvis,` `Thuja` `articulata]`	Berberthuja `{f}`
	bot. T sictus tree `[Tetraclinis` `articulata,` `syn.:` `Callitris` `articulata,` `C.` `quadrivalvis,` `Thuja` `articulata]`	Gliederzypresse `{f}`
	bot. T sictus tree `[Tetraclinis` `articulata,` `syn.:` `Callitris` `articulata,` `C.` `quadrivalvis,` `Thuja` `articulata]`	Sandarakbaum `{m}`
	bot. T tree of life `[Thuja` `occidentalis]`	Abendländische Thuja `{f}`
	bot. T tree of life `[Thuja` `occidentalis]`	Abendländischer Lebensbaum `{m}`
	bot. T tree of life `[Thuja` `occidentalis]`	Gewöhnliche Thuja `{f}`
	bot. T Western red cedar `[Thuja` `plicata` `Donn]`	Rotzeder `{f}`
	bot. T western red cedar `[Thuja` `plicata,` `syn.:` `Thuja` `gigantea]`	Riesen-Thuja `{f}`
	bot. T western red cedar `[Thuja` `plicata]`	Riesenlebensbaum `{m}`
	bot. T yellow cedar `[Thuja` `occidentalis]`	Abendländische Thuja `{f}`
	bot. T yellow cedar `[Thuja` `occidentalis]`	Abendländischer Lebensbaum `{m}`
	bot. T yellow cedar `[Thuja` `occidentalis]`	Gewöhnliche Thuja `{f}`

» Weitere 36 Übersetzungen für Thuja außerhalb von Kommentaren