Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [Textes] | Übersetzung 1 - 11 von 11 |
Englisch | Deutsch | ||
prototype [of a text] | 29 Vorlage {f} [eines Textes] | ||
analysis [of a text, image, etc.] | 23 Erschließung {f} [Analyse eines Textes, eines Bildes usw.] | ||
interpretation | 12 Erschließung {f} [eines Textes, einer hist. Quelle] | ||
rewrite | 12 Neufassung {f} [eines Textes] | ||
tech. flushness | 7 Bündigkeit {f} [gleicher Abschluß mehrerer Teile; z. B. einer Tabelle, eines Textes, einer mechanischen Konstruktion] | ||
bibl. lit. Vorlage [prototype of a text] | 7 Vorlage {f} [eines Textes] | ||
basic message | Grundaussage {f} [eines Textes etc.] | ||
mutilation of the text | Textverstümmelung {f} [Verstümmelung des Textes] | ||
mutilation of a text | Textverstümmelung {f} [Verstümmelung eines Textes] | ||
reading aloud [of written material] | Verlesung {f} [eines geschriebenen Textes] | ||
2 Wörter | |||
lit. to skip to sth. [of readers: go to another chapter, part, etc. of a text] | zu etw.Dat. springen [fig.] [beim Lesen: zu einem anderen Teil des Textes] |
» Weitere 9 Übersetzungen für Textes außerhalb von Kommentaren |