Wörterbuch Englisch Deutsch: [Sportjargon]

Übersetzung 1 - 26 von 26

EnglischDeutsch
sports cruel {adj} [unfair]
9
nickelig [Sportjargon] [unfair]
Verben
sports to blast
66
bomben [Sportjargon: schießen]
sports to slam
33
bomben [Sportjargon: schießen]
sports to cream sb. [esp. Am.] [sl.] [defeat sb. heavily]
7
jdn. überfahren [hoch, eindeutig besiegen] [Sportjargon]
sports to box sb.
6
jdn. boxen [Sportjargon] [gegen jdn. boxen]
Substantive
sports goal frame [football / soccer]Aluminium {n} [Sportjargon] [Torpfosten, Latte]
sports (midfield) playmakerDirigent {m} [Sportjargon]
sports hat-trickDreierpack {m} [Sportjargon]
sports cut-throat group [sports jargon] [highly competitive group in a tournament]Hammergruppe {f} [Sportjargon] [stark besetzte Gruppe in einem Turnier]
sports home curse [sports jargon]Heimfluch {m} [Sportjargon]
sports makeweightPunktelieferant {m} [Sportjargon]
sports makeweightPunktlieferant {m} [Sportjargon]
sports regular playerStammakteur {m} [Sportjargon] [Stammspieler]
sports rugby score [coll.] [result of a football/soccer match in which one team has scored an exceptionally high number of goals]Steinzeitergebnis {n} [Sportjargon] [schweiz.]
sports rugby score [coll.] [result of a football/soccer match in which one team has scored an exceptionally high number of goals]Steinzeitresultat {n} [Sportjargon] [schweiz.]
sports bottom of the standingsTabellenkeller {m} [Sportjargon] [Tabellenende]
sports bottom of the table [Br.] [e.g. Premier League]Tabellenkeller {m} [Sportjargon] [Tabellenende]
sports goalscoring instinctTorriecher {m} [Sportjargon]
sports semi-finalVorschlussrunde {f} [Sportjargon]
2 Wörter
sports to be shown the yellow card [football]Gelb sehen [Sportjargon]
sports to be shown the red card [football]Rot sehen [Sportjargon]
3 Wörter
to squander a chanceeine Chance versieben [ugs.] [bes. Sportjargon für: eine Chance vergeben]
sports to neutralise an opponent [Br.]einen Gegenspieler abmelden [Sportjargon] [weit besser spielen, neutralisieren]
5+ Wörter
sports to piledrive the ball at the goal [sports jargon]den Ball aufs Tor buttern [ugs.] [Sportjargon]
sports to neutralise an opponent [Br.]einen Gegenspieler aus dem Spiel nehmen [Sportjargon] [neutralisieren, nicht zum Zuge kommen lassen]
sports to lift oneself from the bottom (of the table) [Br.] [sports jargon]sich aus dem Tabellenkeller befreien [Sportjargon]
» Weitere 1 Übersetzungen für Sportjargon außerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!