| Englisch | Deutsch | |
| bold {adj} [courageous] | 1349 mutig [kühn (Person, Entscheidung, Schritt etc.)] | |
| brisk {adj} [walk, pace] | 987 flott [Schritt] | |
| buoyant {adj} [step] | 60 elastisch [Schritt] | |
| lively {adj} {adv} [pace] | 26 flott [Schritt, Tempo] | |
| stepping {adj} {pres-p} | 16 tretend [schreitend, einen Schritt machend] | |
Verben |
| to curb sth. [slow (one's pace)] | 59 etw. verhalten [geh.] [(den Schritt) verlangsamen] | |
| to tramp | 31 stapfen [mit schwerem Schritt oder unbeholfen gehen] | |
| to keep up (with) [move or progress at the same rate] | nachkommen [Schritt halten können] | |
| to step back | zurücktreten [Schritt zurück] | |
Substantive |
| run | 277 Lauf {m} [schneller Schritt, Durchgang, Comp., Musik] | |
| cloth. crotch [of tights] | 91 Zwickel {m} [im Schritt einer Strumpfhose] | |
| step | 44 Tritt {m} [Schritt, Gang, Stufe, Trittbrett etc.] | |
| initial step | Anfangsschritt {m} [erster Schritt] | |
| sports goalie guard [coll.] | Eierbecher {m} [ugs.] [Protektor für den Schritt] | |
| cloth. hist. open drawers {pl} [legged undergarment with an open crotch] | Stehbrunzer {f} [südd.] [im Schritt offene Unterhose für Frauen, ca. knielang] | |
| stamper [sb. with a heavy gait] | Trampler {m} [ugs.] [jd. / etw. mit schwerem Schritt] | |
2 Wörter: Verben |
| to keep up with sb./sth. [stay close while following] | mit jdm./etw. mitkommen [Schritt halten] [ugs.] | |
2 Wörter: Substantive |
| tech. horizontal displacement [step] | horizontales Versetzen {n} [Schritt] | |
| cloth. pearl (string) thong | Perlen-Stringtanga {m} [Tanga mit Perlenschnur im Schritt] | |
| cloth. pearl thong | Perlen-Tanga {m} [Tanga mit Perlenschnur im Schritt] | |
| cloth. crotchless panties {pl} [one pair] | Slip ouvert {m} [Damenslip mit offenem Schritt] | |
| cloth. split crotch panties {pl} [one pair] | Slip ouvert {m} [Damenslip mit offenem Schritt] | |
3 Wörter: Andere |
| gradatim {adv} [obs.] | Schritt für Schritt | |
| gradually {adv} | Schritt für Schritt | |
| by degrees {adv} [idiom] [step by step] | Schritt für Schritt | |
| in increments {adv} | Schritt für Schritt | |
| step by step {adv} | Schritt für Schritt | |
| step-by-step {adj} | Schritt für Schritt | |
| footmeal {adv} [obs.] [also fig.] [step by step] | Schritt für Schritt [auch fig.] | |
| one step at a time {adv} | Schritt für Schritt [bei Treppen und fig.] | |
| gradually {adv} | Schritt um Schritt | |
| step by step {adv} | Schritt um Schritt | |
3 Wörter: Substantive |
| cloth. pearl (string) thong | Perlen-String-Tanga {m} [Tanga mit Perlenschnur im Schritt] | |
4 Wörter: Verben |
| idiom to do sth. retail [Am.] | etw. Schritt für Schritt machen | |
5+ Wörter: Andere |
| proverb Grain by grain and the hen fills her belly. | Schritt für Schritt kommt auch ans Ziel. | |
5+ Wörter: Verben |
| to walk sb. through (the process of) sth. | etw. mit jdm. Schritt für Schritt durchgehen | |