Dictionary English German: [Sammlung]

Translation 1 - 32 of 32

EnglishGerman
china {adj} [attr.] [e.g. clay, collection, doll, painter, vase]
121
Porzellan- [z. B. Erde, Sammlung, Puppe, Maler, Vase]
biol. comp. basic local alignment search tool {adj} [attr.] <BLAST> [bioinformatics tool, software collection]BLAST- [Software-Sammlung]
educ. teaching {adj} [attr.] [e.g. activity, collection, content, material]Lehr- [z. B. Tätigkeit, Sammlung, Inhalt, Material]
Verbs
to house sth. [provide space, accomodate]
738
etw. beherbergen [eine Sammlung etc.]
to gather sth. up [in a collection]etw. zusammensuchen [in einer Sammlung]
Nouns
reflection [contemplation]
23
Einkehr {f} [geh.] [innere Sammlung, Überdenken der eigenen Position]
collection
20
Ansammlung {f} [Sammlung]
showpiece
6
Kabinettstück {n} [bestes Stück einer Sammlung]
toolset
5
Instrumentarium {n} [Sammlung von Werkzeugen]
law United States Code <U.S.C.>[amtliche Sammlung der amerikanischen Bundesgesetze]
law United States Code Annotated <U.S.C.A.>[kommentierte amtliche Sammlung der amerikanischen Bundesgesetze]
law Supreme Court Reporter [USA][Sammlung von Entscheidungen des US-amerikanischen Bundesverfassungsgerichts]
law Federal Reporter [USA][Sammlung von Gerichtsentscheidungen der Bundesrechtsmittelgerichte]
mus. Choral Public Domain Library <CPDL>[Sammlung von Public-Domain-Chorpartituren im Internet]
zool. arthropod collectionArthropodensammlung {f} [auch: Arthropoden-Sammlung]
art permanent collectionDauerausstellung {f} [Sammlung]
film collection of film postersFilmplakatsammlung {f} [auch: Filmplakat-Sammlung]
spec. core collectionGrundbestand {m} [jedweder Sammlung]
entom. Hymenoptera collectionHautflüglersammlung {f} [auch: Hautflügler-Sammlung]
entom. Hymenoptera collectionHymenopterensammlung {f} [auch: Hymenopteren-Sammlung]
pièce de résistanceKabinettstück {n} [bestes Stück in Sammlung, Repertoire]
spec. core collectionKernbestand {m} [jedweder Sammlung]
astron. hist. lit. Book of Nut [collection of ancient Egyptian astronomical texts]Nutbuch {n} [Sammlung von altägyptisch-astronomischen Texten]
toys rubber duck collectionQuietscheentchensammlung {f} [auch: Quietscheentchen-Sammlung]
comp. language pack [software collection]Sprachpaket {n} [Software-Sammlung]
film video libraryVideothek {f} [Sammlung]
entom. Diptera collectionZweiflüglersammlung {f} [auch: Zweiflügler-Sammlung]
2 Words: Nouns
pharm. QM guidelines on good agricultural and collection practices <GACP> for medicinal plantsGACP-Richtlinien {pl} [Gute Praxis für die Sammlung und den Anbau von Arzneipflanzen]
Fiction (Literature and Film)
lit. F There Goes Kafka [collection of essays]Da geht Kafka [Essay-Sammlung; Johannes Urzidil]
lit. F The Seasick Whale [Ephraim Kishon, collection of satires]Der seekranke Walfisch oder Ein Israeli auf Reisen [Sammlung von Satiren]
lit. F The Serapion Brethren [collection of novellas, fairytales, and essays]Die Serapionsbrüder [Sammlung von Erzählungen, Märchen und Aufsätzen von E. T. A. Hoffmann]
mus. F Clavier-Übung [keyboard practice] [four volumes I-IV]Clavierübung [vierteilige Sammlung] [Johann Sebastian Bach]
» See 84 more translations for Sammlung outside of comments
 
© dict.cc 2002-2023 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!