| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| laughing {adj} [attr.] [e.g. bag, fit, gas] | Lach- [z. B. Sack, Anfall, Gas] | |
Verben |
| to pouch sth. | 239 etw. einstecken [in eine Tasche, einen Sack etc.] | |
| to sack [put in a sack] | 34 sacken [in Säcke füllen] | |
| to sack [put in a sack] | 6 säckeln [regional] [in Säcke füllen] | |
Substantive |
| [a sack of flour weighing 30 kg] | Punge {f} [regional] [veraltet] [Mehlsack von 30 kg] | |
| ecol. [bag / sack for the collection of recyclable packaging material, e.g. yoghurt pots, tetrapacks, PET bottles in Switzerland] | Sammelsack {m} [schweiz.] [Gelber Sack] | |
| ecol. [yellow bag / sack for the collection of recyclable packaging material, e.g. yoghurt pots, detergent bottles (Germany, Austria)] | Gelber Sack {m} [gelber Wertstoffsack zur Rückgabe von Verpackungsabfällen] | |
| ecol. [yellow bag / sack for the collection of recyclable packaging material, e.g. yoghurt pots, detergent bottles] | gelber Sack {m} [gelber Wertstoffsack] | |
| bag | Bag {n} [Beutel, Sack, speziell für Sportsachen] | |
2 Wörter |
| to bag (up) sth. | etw. in einen Beutel [Tüte, Sack] packen [einpacken] | |
| crocus bag [Am.] [regional] [tow sack, burlap sack] | Jutesack {m} | |
| agr. textil. crocus sack [Am.] [regional] [tow sack, burlap sack] | Jutesack {m} | |
| agr. textil. grass sack [Am.] [regional] [tow sack, burlap sack] | Sack {m} [aus Sackleinen, Jute] | |
| money bag | Geldsack {m} [Sack voll Geld] | |
3 Wörter |
| ecol. yellow refuse sack [Br.] [formal] [bin bag, rubbish bag] | [gelber Müllsack; entspricht nicht dem Gelben Sack in Deutschland] | |
5+ Wörter |
| lit. quote I have eaten so much, not a leaf more I'll touch, meh! meh! [the goat in "The Wishing-Table, the Gold-Ass, and the Cudgel in the Sack" (Grimm Brothers)] | Ich bin so satt, ich mag kein Blatt: Mäh! Mäh! [die Ziege in "Tischlein deck' dich, Esel streck' dich und Knüppel aus dem Sack" (Brüder Grimm)] | |
| to be out of a job [coll.] [to get the sack] | seine Stelle los sein [ugs.] | |