| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. Meintest Du [Ritual]? | » Fehlende Übersetzung melden |
Teilweise Übereinstimmung |
| cleaning ritual [also religious ritual] | Reinigungsritual {n} [auch religiöses Ritual] | |
| cleansing ritual [also religious ritual] | Reinigungsritual {n} [auch religiöses Ritual] | |
| footnoting {adj} [attr.] [e.g. style, ritual, system] | Fußnoten- [z. B. Stil, Ritual, System] | |
| to act out sth. [orders etc., also a ritual etc.] | etw. ausführen [Befehle etc., auch ein Ritual etc.] | |
| to porge [Jewish ritual: cleanse a slaughtered animal by removing the forbidden fat etc.] | purgieren [jüd. Ritual: ein geschlachtetes Tier reinigen, indem man das verbotene Fett usw. entfernt] | |
| philos. relig. maithuna [also: Maithuna] [maithuna ritual] | Maithuna {n} [Maithuna-Ritual] | |
| weapons boline [ritual knife] | Bolline {n} | |
| celebration [mass, ritual] | Zelebration {f} | |
| relig. ritual | rituelle Handlung {f} [Ritual] | |
| bot. relig. ritual herb [ritual plant] | Ritualpflanze {f} | |
| liminal phase [ritual studies] | Schwellenphase {f} [Ritualwissenschaft] | |
| observative {adj} [rare for: observant] [adhering to ritual] | praktizierend | |
| ordinance [Christian rite] | heilige Handlung {f} [christliches Ritual] | |
| mumbo-jumbo [coll: meaningless ritual] | Brimborium {n} [ugs.] | |
| relig. ritual cleansing [also: ritual cleaning] | rituelle Reinigung {f} | |
| bibl. relig. to lustrate sth. [rare] [ritual purification] | etw.Akk. lustrieren | |
| bone pointing [Aus.] | ["Totsingen", Ritual der austral. Aborigines] | |
| hist. mil. relig. fetial ritual [Roman ritual initiating a war] | Fetialritus {m} | |
| ethn. relig. sun dance | Sonnentanz {m} [zentrales Ritual der nordamer. Prärieindianer] | |
| ethn. relig. vision quest | Visionssuche {f} [Ritual besonders der amer. Prärieindianer] | |
| to circumambulate sth. | etw. umrunden [gehend, bes. in einem Ritual] | |
| to circumambulate sth. | um etw. herumgehen [umrunden, bes. in einem Ritual] | |
| relig. to perform one's ablutions [ritual washing] | seine Waschungen vornehmen [rituelle Waschung] | |
| hist. blood eagle [Viking ritual method of execution] | Blutaar {m} [Hinrichtungsritual bei den Wikingern] | |
| hist. blood eagle [Viking ritual method of execution] | Blutadler {m} [Hinrichtungsritual bei den Wikingern] | |
| slopping out [Br.] [sl.] [morning ritual of emptying prison cell lavatory bucket] | [Ausschütten des Abortkübels] | |
| med. Kambo (circle) [traditional healing ritual] | Kambo-Zeremonie {f} [Froschgiftmedizin] | |
| med. Kambo ceremony [traditional healing ritual] | Kambo-Zeremonie {f} [Froschgiftmedizin] | |
| med. Kambo cleanse [traditional healing ritual] | Kambo-Zeremonie {f} [Froschgiftmedizin] | |
| med. Kambo cleansing [traditional healing ritual] | Kambo-Zeremonie {f} [Froschgiftmedizin] | |
| asouade [penalty and mockery ritual] | Asouade {f} | |
| hist. relig. to bell, book, and candle [archaic] [Catholic excommunication ritual] | exkommunizieren [mit einem Kirchenbann unter Verwendung von Glocke, Buch und Kerze(n)] | |
| relig. yad [pointer used in the ritual of Torah-reading] | Jad {m} [Zeigestab zum Deuten auf Textzeilen in der Toralesung] | |
| lit. F Gypsy in Amber [Martin Cruz Smith as Martin Smith] | Sing, Zigeuner, Sing ... [Alternativtitel: Das Ritual] | |
| weapons bolline [ritual knife] | Bolline {n} | |
| relig. snake handling | Snake-Handling {n} [Hantieren mit Schlangen als religiöses Ritual] | |