| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| orn. zool. snared {adj} {past-p} [caught, trapped] | 287 gefangen [i. d. R. mit einer Falle od. Schlinge] | |
| harmful {adj} [hazard symbol Xn, risk phrase R20 ff] | 52 gesundheitsschädlich [Gefahrensymbol Xn, Gefahrenbezeichnung R 20.ff] | |
| irritant {adj} [symbol Xi, risk phrase R36 ff] | 42 reizend [Symbol Xi, Gefahrenbezeichnung R 36 ff] | |
Verben |
| to glean | 1482 sammeln [Informationen, Fakten; i. d. R. mühsam] | |
| tech. to swage | 17 pressen [i. d. R. durch Kaltverformen] | |
| ling. [to pronounce or mispronounce a rhotic consonant as a guttural consonant] | das R schnarren [in Fremdsprachen, die kein Zäpfchen-R kennen] | |
| ling. to burr [to speak with a trilled or rolled R] | das R rollen | |
Substantive |
| wingman | 101 [Mann, der das Selbstvertrauen oder das gesellschaftliche Ansehen seine(r/s) Begleiter(in/s) stärkt] | |
| relish [flavo(u)r] | 98 Geschmack {m} | |
| educ. homeroom | 44 [Zimmer des/r Klassenlehrers/-lehrerin] | |
| bot. T | 21 | |
| econ. secondee | 18 Secondee {m} [i. d. R. ein von seinem Arbeitgeber zweckgebunden freigestellter Mitarbeiter] | |
| sweetheart | 18 Gspusi {n} [ugs.] [südd.] [österr.] [Geliebte(r)] | |
| med. infusion [intravenous infusion] | 17 Tropf {m} [ugs.] [i. d. R. intravenöse Infusion] | |
| hist. chanter [Anglic., R. C.] | 13 Kantor {m} | |
| archi. relig. oratory | 12 Oratorium {n} [Loge in e-r Kirche] | |
| relig. pastoral [R.C.] | 8 Hirtenbrief {m} | |
| bot. T | 6 | |
| Brazilian [coll.] | 5 Bikinirasur {f} [in Form gestutztes (oder ganz rasiertes) Schamhaar, i. d. R. bei einer Frau] | |
| wristband | 5 Identifikationsband {n} [i. d. R. fürs Handgelenk; in Kliniken, bei Veranstaltungen] | |
| [chair-like sled to be pushed over the ice by a skater] | Stuhlschlitten {m} [Stoßschlitten; wird i. d. R. von einem Schlittschuhläufer geschoben] | |
| med. psych. [hospital for psychiatry, psychotherapy, psychosomatic medicine, and neurology] | Bezirkskrankenhaus {n} [i. d. R. ein Fachkrankenhaus für Psychiatrie, Psychotherapie, psychosomatische Medizin u. Neurologie] | |
| med. abortus [aborted fetus, early miscarriage] | (frühe) Fehlgeburt {f} [i. d. R. vor dem 3. Schwangerschaftsmonat] | |
| artard [Am.] [sl.] [pej.] [r-tard, retard] | absoluter Vollidiot {m} [ugs.] [pej.] | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| ling. burr [trilling of the letter R] | Rollen {n} des R | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| hist. chantor [Anglic., R. C.] | Kantor {m} | |
| mus. chantwell [angl. corruption of "chantuelle"] | [karib. Vorsänger(in), i. d. R. weiblich] | |
| hist. chaunter [Anglic., R. C.] | Kantor {m} | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| tech. jogwheel | Handrad {n} [i. d. R. elektronisch] | |
| bot. T | | |
| jobs packager | Packer {m} [i. d. R. Handverpacker] | |
| med. patch | Patch {n} [Fremdmaterial, i. d. R. Hautstück, das als Implantat eingesetzt wird (bes. Gefäßchirurgie)] | |
| bot. T | | |
| fish T | | |
| fish T | | |
| fish T | | |
| hist. relig. Rashi [R. Shlomo Yitzchaki, Salomon Isaacides] | Raschi {m} [Rabbi Schlomo ben Jizchak oder Salomo ben Isaak] | |
| bot. T | | |