| Englisch | Deutsch | |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
Teilweise Übereinstimmung |
| dent. bead-brush technique | [Pulver-Flüssigkeit-Pinseltechnik (Modellierkunststoff)] | |
| art med. pharm. Fel tauri [oxgall] | Ochsengalle {f} [auch Rindergalle / Rindsgalle in Form von Pulver od. als Flüssigkeit] | |
| powder | Mehl {n} [Pulver] | |
| grit | Grieß {m} [Sand, grobes Pulver] | |
| powder [dust] | Staub {m} [Pulver, Puder] | |
| gastr. carob powder | Carobpulver {n} [auch: Carob-Pulver] | |
| gastr. matcha powder | Matchapulver {n} [auch: Matcha-Pulver] | |
| tech. debinding [powder injection molding] | Entbindern {n} [(Pulver-)Spritzgießen] | |
| chem. graphene oxide powder | Graphenoxidpulver {n} [auch: Graphen-Oxid-Pulver] | |
| red lead powder | Mennig-Pulver {n} [landsch., veraltet: Mennige-Pulver] | |
| phys. tech. subcooled {adj} {past-p} | unterkühlt [Flüssigkeit] | |
| to overflow | überlaufen [Flüssigkeit] | |
| to overspill | überlaufen [Flüssigkeit] | |
| anat. bile | Galle {f} [Flüssigkeit] | |
| liquid | Saft {m} [Flüssigkeit] | |
| moving {adj} {pres-p} [liquid] | strömend [Flüssigkeit] | |
| transfused {adj} {past-p} | übertragen [insbes. Flüssigkeit] | |
| slopped {adj} {past-p} | verschüttet [Flüssigkeit etc.] | |
| spilled {adj} {past-p} | verschüttet [Flüssigkeit etc.] | |
| spilt {adj} {past-p} | verschüttet [Flüssigkeit etc.] | |
| to percolate [liquid] | durchseihen [Flüssigkeit] | |
| to dissolve | lösen [in Flüssigkeit] | |
| to move [liquid] | strömen [Flüssigkeit] | |
| sludge | Brühe {f} [schmutzige Flüssigkeit] | |
| gastr. dash | Schuss {m} [einer Flüssigkeit] | |
| supercooled {adj} {past-p} | unterkühlt [Flüssigkeit, Metall, Gas] | |
| to run off [liquid] | ablaufen [Flüssigkeit] | |
| to leak [pen etc.] | auslaufen [Flüssigkeit] | |
| to ooze sth. | etw. absondern [Flüssigkeit] | |
| to pour sth. | etw. gießen [Flüssigkeit] | |
| to spill sth. | etw. vergießen [Flüssigkeit] | |
| to gush (out) [liquid] | herausschießen [Flüssigkeit] | |
| to slop around [liquid] | herumschwappen [Flüssigkeit] | |
| to run over [overflow] | überlaufen [Flüssigkeit] | |
| to spill over [liquid] | überlaufen [Flüssigkeit] | |
| to supercool | unterkühlen [Flüssigkeit, Metall, Gas] | |
| to undercool | unterkühlen [Flüssigkeit, Metall, Gas] | |
| chem. pharm. supernatant (liquor) | Überstand {m} [überstehende Flüssigkeit] | |
| to drain [liquid] | ablaufen lassen [Flüssigkeit] | |
| sabulous {adj} | grießig [Flüssigkeit, z. B. Harn] | |
| jetting {adj} {pres-p} [spurting out] | hervorstoßend [Dampf, Flüssigkeit] | |
| to bubble (away) | bullern [ugs.] [kochende Flüssigkeit] | |
| tech. to spray [liquids] | verspritzen [Flüssigkeit: versprühen, verteilen] | |
| glycerine | Glyzerin {n} [süß schmeckende, sirupartige Flüssigkeit] | |
| cosmet. gastr. spritz [sprinkling, spray] | Spritzer {m} [einer Flüssigkeit] | |
| supercooling | Unterkühlung {f} [von Flüssigkeit, Metall, Gas] | |
| to run out [liquid, time] | ablaufen [Flüssigkeit, Zeit] | |
| tech. to run through | durchlaufen [Flüssigkeit, Gas, Werkstück, Träger] | |
| to seep through sth. | etw.Akk. durchnässen [Flüssigkeit] | |
| to drain off sth. [liquid] | etw. abgießen [Flüssigkeit] | |