| Englisch | Deutsch | |
| sent {past-p} {adj} [packet, order] | 13 abgeschickt [Paket] | |
Verben |
| to deliver sth. [goods, a parcel, a letter, mail, etc.] | 797 etw.Akk. zustellen [Waren, ein Paket, einen Brief, Post etc.] | |
| to undo sth. [a knot, the top button, the jacket, a package, etc.] | 612 etw. öffnen [einen Knoten, den obersten Knopf, das Jackett, ein Paket etc.] | |
| to undo sth. [a knot, the top button, the jacket, a package, etc.] | 259 etw. aufmachen [leicht ugs.] [einen Knoten, den obersten Knopf, das Jackett, ein Paket etc.] | |
| to post sth. [esp. Br.] [a letter, a parcel, etc.] | 191 etw. aufgeben [einen Brief, ein Paket etc.] | |
| to frank [letter, parcel] | 78 frankieren [Brief, Paket] | |
| to mail sth. [a letter, a package, etc.] | 31 etw.Akk. aufgeben [einen Brief, ein Paket etc.] | |
| to forward sth. [letter, parcel etc.] | 11 etw.Akk. weiterschicken [Brief, Paket etc.] | |
| to tie up | einschnüren [zusammenbinden: Paket] | |
| to open sth. [bottle, door, package] | etw. uffmachen [bes. berlinerisch: aufmachen] [Flasche, Tür, Paket] | |
| to make up | packen [Paket] | |
| to wrap up | packen [Paket] | |
Substantive |
| package [also fig. e.g. package of measures] | 943 Paket {n} [auch fig. z. B. Paket von Maßnahmen] | |
| med. overweight [also parcel etc.] | 377 Übergewicht {n} [auch Paket etc.] | |
| undoing [unfastening] | Aufbinden {n} [Paket etc.] | |
| hist. CARE package | Carepaket {n} [auch: Care-Paket, CARE-Paket] | |
| gastr. meal kit [delivery service] | Kochbox {f} [Paket mit vorbereiteten Zutaten und Rezept] | |
| parcel shop | Paketshop {m} [auch: Paket-Shop] | |
| mil. ration pack | Ration {f} [als Paket abgepackte Tagesration] | |
2 Wörter |
| postage paid | Entgelt bezahlt [auf Brief / Paket] | |
| posted today {adj} [postpos.] | heute aufgegeben [Brief, Paket etc.] | |
| undelivered {adj} | nicht zugestellt [Brief, Paket] | |
| to arrive damaged [package, goods, items, etc.] | beschädigt ankommen [Paket, Ware, Artikel etc.] | |
| to arrive undamaged [package, goods, etc.] | heil ankommen [Paket, Ware etc.] | |
| to arrive safely [person, package, goods, etc.] | heil ankommen [Person, Paket, Ware etc.] | |
| to arrive safely [person, package, etc.] | wohlbehalten ankommen [Person, Paket etc.] | |
| to arrive safely [person, package, etc.] | wohlbehalten eintreffen [Person, Paket etc.] | |