| Englisch | Deutsch | |
| surface {adj} [attr.] | 1020 oberflächlich [Oberflächen-, sich an oder auf der Oberfläche befindend] | |
| with patterned finish {adj} [postpos.] [surfaces, esp. sheet metal ] | dessiniert [fachspr.] [Oberflächen, bes. Bleche] | |
| matt {adj} | duff [nordd.] [matt, nicht glänzend, von Oberflächen] | |
| water-repellent {adj} | wasserabweisend [Textilien, Oberflächen] | |
Verben |
| to burnish | 255 glätten [Oberflächen] | |
| to trim | 17 begradigen [Oberflächen] | |
| to prime | 10 primern [grundieren, spachteln] [Oberflächen] | |
Substantive |
| constr. surfacing | 13 Pflasterung {f} [von Oberflächen; auch der Belag] | |
| phys. surface density | Belegungsdichte {f} [auf Oberflächen] | |
| tech. RadioTV anti-reflective coating <AR coating> | Entspiegelung {f} [Bedampfung reflektierender Oberflächen] | |
| bright chromium plating | Glanzverchromen {n} [Oberflächen] | |
| prime coating [process] | Grundieren {n} [Oberflächen] | |
| tech. water blasting [also: waterblasting, water-blasting] [pressure washing] | Kärchern {n} [ugs.] [das Hochdruckreinigen von Oberflächen] | |
| airbrushes | Luftpinsel {pl} [zur Reinigung von empfindlichen Oberflächen wie Objektive, Linsen usw.] | |
| layer of rime (ice) | Reifschicht {f} [auf Blättern oder anderen Oberflächen bei Frost und feuchter Luft] | |
2 Wörter |
| decorative high-gloss chromium plating | dekorative Glanzverchromung {f} [Oberflächen] | |
| comp. MedTech. three-dimensional display <3D display> [e.g. of surfaces] | dreidimensionale Darstellung {f} <3D-Darstellung> [z. B. von Oberflächen] | |
| water repellant [spv.] [water repellent] | wasserabweisendes Mittel {n} [bei Textilien, Oberflächen] | |
3 Wörter |
| phys. low-energy electron diffraction <LEED> | Beugung {f} niederenergetischer Elektronen [an Oberflächen] | |