| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| damp {adj} [slightly wet and cold, e.g. November day] | 617 feuchtkalt [Novembertag etc.] | |
Substantive |
| Bonfire Night [Br.] [Guy Fawkes Night] | [am 5. November gefeierter Jahrestag der Vereitelung des Sprengstoffanschlags auf das Parlament von 1605] | |
| Guy Fawkes Night [Br.] [Bonfire Night] | [am 5. November gefeierter Jahrestag der Vereitelung des Sprengstoffanschlags auf das Parlament von 1605] | |
| relig. (St.) Andrew's Night [night from 29 to 30 November] | Andreasnacht {f} [auch: Andreas-Nacht] [Nacht vom 29. auf den 30. November] | |
| St. / Saint Andrew's Eve [night from 29 to 30 November] | Andreasnacht {f} [auch: Andreas-Nacht] [Nacht vom 29. auf den 30. November] | |
| relig. feast day of Saint Elizabeth of Thuringia [November 19] | Elisabethentag {m} [auch: Elisabethtag] [19. November] [Gedenktag der Elisabeth von Thüringen] | |
| Thanksgiving (Day) [Am.] | Erntedankfest {n} [4. Donnerstag im November] | |
| Turkey Day [Thanksgiving] [Am.] [coll.] | Erntedankfest {n} [4. Donnerstag im November] | |
| [month of January, November, December] | Hartmonat {m} [veraltet] [Januar, November, Dezember] | |
| [month of January, November, December] | Hartmond {m} [veraltet] [Januar, November, Dezember] | |
| hist. pol. ['Jewish fine, penance', a penalty tax levied after the November 1938 Pogrom by the Nazi government on Jews in Germany and the occupied territories] | Judenbuße {f} | |
| relig. St. Catherine's Day [25 November] | Katharinentag {m} [auch: Kathrein] [25. November] | |
| dance relig. St. Cathrine's dance | Kathreinstanz {m} [südd.] [am letzten Samstag vor dem 25. November; er beendet die im Sinne der Volkskultur „traditionelle“ Tanzsaison] | |
| hist. Crystal Night [9th-10th November 1938] | Kristallnacht {f} | |
| meteo. Saint Martin's summer [Br.] [dated] [also: St Martin's summer] | Martinssommer {m} [ugs.] [Nachsommer im November] | |
| [month of November] | Nebelmond {m} [veraltet] | |
| hist. Crystal Night [9th-10th November 1938] | Reichskristallnacht {f} | |
| relig. month of the dead [esp. November] | Totenmonat {m} [bayer., österr.: auch {n}] [bes. November] | |
| Men's World Day | Weltmännertag {m} [3. November] | |
| [month of November] | Windmonat {m} [veraltet für: November] | |
2 Wörter |
| meteo. Saint Martin's summer [Br.] [dated] [also: St Martin's summer] | (später) Nachsommer {m} [im November (Martini-Sommer)] | |
| hist. Beer Hall Putsch | Hitler-Putsch {m} [Marsch auf die Feldherrnhalle im November 1923] | |
| meteo. Saint Martin's summer [Br.] [dated] [also: St Martin's summer] | Martini-Sommer {m} [ugs.] [auch: Martinisommer] [Nachsommer im November] | |
| [month of November] | Nebelung / Neblung {m} [veraltet] [Name für November im germanischen Kalender] | |
3 Wörter |
| hist. Day of (the) Dupes [10 or 11 November 1630] | Tag {m} der Geprellten [journée des Dupes] | |
| hist. Armistice Day [11 November 1918] | Tag {m} des Waffenstillstands | |
4 Wörter |
| hist. the Fall of the Wall | der Fall {m} der Mauer [Berlin, 9. November 1989] | |
| relig. St. Andrew's day [30 November] | Tag {m} des Apostels Andreas [Andreastag am 30. November] | |
5+ Wörter |
| relig. St. Catherine's Day [25 November] | Gedenktag {m} der Heiligen Katharina / Kathrina [(von Alexandrien) 25. November] | |
| pol. Remembrance Day [11 November] [Br.] | Gedenktag {m} für die Gefallenen der beiden Weltkriege | |