| Englisch | Deutsch | |
| taig [Br.] [pej. term used in reference to a catholic in Northern Ireland] | [abwertende Bezeichnung für Katholiken in Nordirland] | |
| pol. (the UK's) devolved nations [Northern Ireland, Scotland, Wales] | [die dezentralisierten Mitgliedsländer Großbritanniens: Nordirland, Schottland, Wales] | |
| rail Train Protection (And) Warning System <TPWS> [Br.] | [ein Zugbeeinflussungssystem, welches auf Eisenbahnstrecken in Großbritannien, Nordirland und Australien verwendet wird] | |
| pol. Boundary Commission [Br.] | [eine von vier Kommissionen (England, Schottland, Wales, Nordirland), die Wahlkreise für Parlamentswahlen festlegen] | |
| educ. eleven-plus / 11-plus [test in the last year of primary education in some parts of England and Northern Ireland] | [Prüfung im letzten Jahr der Grundschule in Teilen von England und Nordirland] | |
| geogr. Down [county] | Down {n} [Grafschaft in Nordirland] | |
| hist. peace lines | Friedenslinien {pl} [Trennlinie zw. Protestanten und Katholiken in Nordirland] | |
| law Equality Commission [Northern Ireland] | Gleichstellungskommission {f} [Nordirland] | |
| geogr. North Channel [between Great Britain and Ireland] | Nordkanal {m} [Meerenge zwischen Schottland und Nordirland] | |
3 Wörter |
| Scotch-Irish American [Am.] | schottisch-irischstämmiger Amerikaner {m} [mit Vorfahren aus Nordirland] | |
| pol. Social Democratic and Labour Party <SDLP> [Northern Ireland] | Sozialdemokratische Labour-Partei {f} <SDLP> [Nordirland] | |
4 Wörter |
| law House of Lords [supreme court of appeal for criminal cases in England, Wales and Northern Ireland] | oberstes Rechtsmittelgericht {n} in Strafsachen [für England, Wales und Nordirland] | |