| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| garish {adj} | 62 grellbunt [Muster, Kleidung] | |
| floral {adj} [e.g. arrangement, decoration, design, tribute] | 33 Blumen- [z. B. Gesteck, Schmuck, Muster, Gruß] | |
| star {adj} [attr.] [e.g. cluster, formation, pattern, anise] | 15 Stern- [z. B. Haufen, Entstehung, Muster, Anis] | |
| ringed {adj} | 12 geringelt [Muster] | |
| prewritten {adj} {past-p} | 10 vorgeschrieben [als Muster] | |
| loud {adj} [colours, designs] | 8 schreiend [Farben, Muster] | |
| textil. weaving {adj} [attr.] [e.g. comb, machine, pattern, sword, technique] | 5 Web- [z. B. Kamm, Maschine, Muster, Schwert, Technik] | |
| floral {adj} [pattern] | geblumt [schweiz.] [österr.] [geblümt; Muster] | |
| rose {adj} [attr.] [e.g. arch, bed, bush, fertilizer, oil, pattern] | Rosen- [z. B. Bogen, Beet, Stock, Dünger, Öl, Muster] | |
Verben |
| to match | 609 übereinstimmen [Muster] | |
| to figure [pattern] | 25 mustern [mit einem Muster versehen] | |
| to go together | übereinstimmen [Muster] | |
Substantive |
| template | 1808 Vorlage {f} [Muster, Kopiervorlage etc.] | |
| doodle | 364 Gekritzel {n} [Muster] | |
| pattern [from which sth. is copied] | 207 Vorlage {f} [Muster] | |
| pattern [sample] | 54 Probe {f} [Muster, z. B. Warenmuster] | |
| master [matrix] | 31 Vorlage {f} [Muster, Original] | |
| tech. template | 19 Lehre {f} [Muster] | |
| pattern [on textiles, wallpaper etc.] | 11 Dessin {n} [veraltend] [Muster] | |
| sample | 6 Probestück {n} [Muster] | |
| med. stop-start pattern | [Muster des Immer-wieder-ins-Stottern-Geratens] | |
| MedTech. photo. resolution test pattern | Auflösungstest {m} ["Muster", Bildqualität] | |
| floral pattern | Blumenmotiv {n} [Muster] | |
| furn. carpet with flowers | Blumenteppich {m} [Teppich mit floralem Muster] | |
| printed pattern | Druckmuster {n} [gedrucktes Muster] | |
| archi. hist. flushwork | Flushwork {n} [Muster aus Flint und hellem Kalkstein] | |
| biol. microtubule pattern | Mikrotubulimuster {n} [auch: Mikrotubuli-Muster] | |
| textil. miri [also: mira] [palm-leaf motif] | Miri {n} [Muster, bes. Teppichmuster] | |
| mil. muster roll [also: muster-roll] | Musterungsliste {f} | |
| shepherd's plaid | Pepita {m} {n} [Muster] | |
| sample pack [mailed] | Probesendung {f} [verschicktes Muster] | |
| art textil. rose design [pattern on fabric or paper] | Rosendessin {n} [als Muster auf Stoff oder Papier] | |
| diagonal stripe | Schrägstreifen {m} [Muster] | |
| textil. teddy bear pattern | Teddybärmuster {n} [auch: Teddybär-Muster] | |
| mil. [a muster of troops before going on leave] | Urlaubsappell {m} | |
2 Wörter: Verben |
| to carve (sth.) into sth. | (etw.Akk.) in etw.Akk. schnitzen [(ein Muster) in Holz etc.] | |
2 Wörter: Substantive |
| cloth. argyle socks | Burlington-Socken {pl} [Socken mit Burlington-Karo-Muster; Burlington®] | |
| willow pattern | Willow Pattern {n} [blaues, chinesisches Muster auf Porzellan] | |
3 Wörter: Verben |
| to grow a spine [idiom] [to muster courage] | Rückgrat zeigen / haben [Redewendung] [Mut aufbringen] | |