Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [Mund]

Übersetzung 1 - 57 von 57

	Englisch	Deutsch
	luscious `{adj}`	762 sinnlich `[ugs.]` `[Mund,` `Lippen` `etc.]`
	pinched `{adj}` `[mouth]`	220 verkniffen `[Mund]`
Verben
	to gape	139 staunen `[mit` `offenem` `Mund]`
	to twist sth. `[mouth]`	137 etw. verziehen `[Mund]`
	to latch on `[baby]`	andocken `[Säugling,` `ugs.:` `mit` `dem` `Mund` `guten` `Halt` `an` `der` `Brustwarze` `finden]`
	to keep mum `[coll.]` `[idiom]`	dichthalten `[nichts` `Dritten` `erzählen,` `den` `Mund` `Halten]`
	to open sth. wide `[one's` `mouth,` `one's` `eyes]`	etw.^Akk. aufreißen `[ugs.]` `[den` `Mund,` `die` `Augen]`
	to gape at sb./sth.	jdn./etw. anstaunen `[mit` `offenem` `Mund]`
	to sniff back one's snot and spit `[coll.]`	rotzen `[vulg.]` `[Schleim` `geräuschvoll` `in` `den` `Mund` `ziehen` `und` `ausspucken]`
Substantive
	froth `[small` `bubbles` `on` `liquid,` `also` `of` `saliva]`	1265 Schaum `{m}` `[auf` `Flüssigkeit,` `vor` `dem` `Mund]`
	gob `[Br.]` `[coll.]` `[mouth]`	186 Fresse `{f}` `[derb]` `[Mund]`
	yap `[coll.]` `[mouth]`	97 Maul `{n}` `[ugs.]` `[derb]` `[Mund]`
	kisser `[sl.]` `[mouth]`	75 Fresse `{f}` `[derb]` `[Mund]`
	puss `[Irish]` `[Scot.]` `[Am.]`	67 Maul `{n}` `[derb]` `[Mund]`
	kisser `[sl.]` `[mouth]`	47 Schnauze `{f}` `[ugs.]` `[Mund]`
	puss `[Irish]` `[Scot.]` `[Am.]`	43 Klappe `{f}` `[ugs.]` `[Mund]`
	puss `[Irish]` `[Scot.]` `[Am.]` `[sl.]` `[mouth]`	33 Fresse `{f}` `[derb]` `[Mund]`
	pout `[permanent` `feature]`	27 Froschmaul `{n}` `[pej.]` `[breiter` `Mund,` `dicke` `Lippen]`
	cakehole `[Br.]` `[sl.]` `[mouth]`	20 Fresse `{f}` `[derb]` `[Mund]`
	mush `[Br.]` `[sl.]`	19 Gesicht `{n}` `[insbesondere` `der` `Mund]`
	mouth	14 Latz `{f}` `[schweiz.]` `[ugs.]` `[Mund]`
	line	13 Zug `{m}` `[um` `den` `Mund]`
	trap `[coll.]` `[mouth]`	11 Gosch `{f}` `[regional]` `[pej.]` `[Mund]`
	trap `[coll.]` `[a` `person's` `mouth]`	11 Schnabel `{m}` `[ugs.]` `[Mund]`
	gab `[Scot.]` `[coll.]`	10 Klappe `{f}` `[ugs.]` `[Mund]`
	anat. trap `[coll.]` `[mouth]`	10 Pappen `{f}` `[österr.]` `[derb` `für:` `Mund]`
	kisser `[coll.]` `[mouth]`	6 Fotze `{f}` `[bayer.]` `[ugs.]` `[Mund]`
	anat. trap `[coll.]` `[mouth]`	5 Gusche `{f}` `[regional]` `[ugs.]` `[pej.]` `[Mund]`
	anat. med. gleeking	`[Herausspritzen` `von` `Speichel` `aus` `dem` `Mund,` `besonders` `beim` `Gähnen]`
	cloth face mask	Alltagsmaske `{f}` `[Mund-Nasen-Bedeckung]`
	textil. community mask `[simple` `face` `mask]`	Alltagsmaske `{f}` `[ugs.]` `[Community-Maske]` `[Mund-Nasen-Maske]`
	cloth face mask	Behelfsmaske `{f}` `[Behelfs-Mund-Nasen-Maske]`
	trap `[coll.]` `[mouth]`	Fotzen `{f}` `[bayer.]` `[ugs.]` `[leicht` `derb]` `[Mund]`
	cake hole `[sl.]` `[mouth]`	Fresse `{f}` `[derb]` `[Mund]`
	cake hole `[Br.]` `[coll.]` `[mouth]`	Futterluke `{f}` `[ugs.]` `[hum.]` `[Mund]`
	med. cacogeusia `[bad` `taste` `in` `one's` `mouth]`	Kakogeusie `{f}` `[übler` `Geschmack` `im` `Mund]`
	bake `[Br.]` `[Irish]` `[coll.]` `[mouth]`	Klappe `{f}` `[ugs.]` `[Mund]`
	trap `[coll.]` `[mouth]`	Lapp `{f}` `[ugs.]` `[südd.,` `regional]` `[pej.]` `[auch:` `Lappe]` `[Mund]` `[vgl.` `Klappe]`
	mus. lesiba `[mouth-resonated` `stringed` `bow]`	Lesiba `{f}` `[Musikbogen,` `dessen` `Saiten` `mit` `dem` `Mund` `angeblasen` `werden]`
	MedTech. mouth mask `[less` `frequent` `than:` `face` `mask]`	Mundmaske `{f}` `[seltener` `für:` `Mund-Nasen-Schutz]`
	trap `[coll.]` `[mouth]`	Schlabber `{f}` `[regional]` `[ugs.]` `[Mund]`
	trap `[coll.]` `[mouth]`	Schlapfen `{m}` `[österr.]` `[regional]` `[Mund]`
	yap `[coll.]` `[mouth]`	Schnörre `{f}` `[ugs.]` `[alemannisch]` `[leicht` `derb]` `[auch:` `Schnorre]` `[Mund]`
2 Wörter: Andere
	Shut up!	Maul Paul! `[bes.` `berlinerisch:` `Halt` `den` `Mund!]`
	med. pharm. per os `{adv}` `{adj}` <P.O., p.o.> `[oral` `administration]`	per os `[durch` `den` `Mund]`
2 Wörter: Verben
	to pucker up `[lips]`	sich verziehen `[Mund]`
2 Wörter: Substantive
	cloth face mask	Community-Maske `{f}` `[Alltagsmaske,` `Mund-Nasen-Bedeckung]`
	French inhalation	irischer Wasserfall `{m}` `[ugs.]` `[Wiedereinatmen` `von` `Zigaretten-` `bzw.` `Zigarrenrauch` `aus` `dem` `Mund` `in` `die` `Nase]`
	filtering facepiece respirator <FFP respirator>	partikelfiltrierende Halbmaske `{f}` `[Mund-` `und` `Nasenschutz]`
3 Wörter: Verben
	to gape `[open` `the` `mouth` `wide]`	das Maul aufreißen `[bei` `Tieren,` `sonst` `ugs.` `derb` `für:` `Mund` `aufreißen]`
	to keep mum `[coll.]` `[idiom]`	die Pappen halten `[österr.]` `[sonst` `regional]` `[ugs.]` `[Redewendung]` `[den` `Mund` `halten]`
	idiom to curl one's lips	eine Schnute ziehen `[regional]` `[den` `Mund` `mißbilligend` `verziehen]`
	to zerbert sb. `[Am.]` `[coll.]`	jdm. ein Brausebussi geben `[selten]` `[regional]` `[ugs.]` `[den` `Mund` `auf` `eine` `weiche` `Hautfläche` `von` `jdm.` `setzen` `und` `blasend` `ein` `pupsendes` `Geräusch` `machen]`
4 Wörter: Andere
	He ate his gun. `[coll.]`	Er hat sich erschossen. `[Waffe` `in` `den` `Mund]`
4 Wörter: Verben
	to prim	(in affektierter Weise) verziehen `[Mund,` `Gesicht]`
5+ Wörter: Verben
	to be passed on from person to person `[words]`	von Mund zu Mund gehen `[fig.]`
Fiktion (Literatur und Film)
	lit. F I Have No Mouth, and I Must Scream `[Harlan` `Ellison]`	Ich habe keinen Mund und muß schreien `[auch:` `Ich` `muß` `schreien` `und` `habe` `keinen` `Mund]`

» Weitere 197 Übersetzungen für Mund außerhalb von Kommentaren