Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [Maßnahme]

Übersetzung 1 - 25 von 25

	Englisch	Deutsch
	retrograde `{adj}`	57 rückschrittlich `[Idee,` `Politik,` `Maßnahme]`
	swingeing `{adj}`	40 drastisch `[z.` `B.` `Strafe,` `Maßnahme]`
	emergency `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `centre,` `drill,` `function,` `fund,` `measure,` `medicine]`	37 Notfall- `[z.` `B.` `Zentrum,` `Übung,` `Funktion,` `Fonds,` `Maßnahme,` `Medizin]`
Verben
	to inaugurate sb./sth.	280 jdn./etw. einführen `[Maßnahme,` `in` `Amt]`
	to call for sth. `[e.g.` `a` `measure]`	etw.^Akk. bedingen `[z.` `B.` `eine` `Maßnahme]`
	to immediately suggest	nahelegen `[Frage,` `Idee,` `Maßnahme]`
	to immediately suggest itself	naheliegen `[Frage,` `Idee,` `Maßnahme]`
Substantive
	restraint	1342 Beschränkung `{f}` `[Maßnahme]`
	way	44 Mittel `{n}` `[Maßnahme,` `Methode]`
	method `[a` `means` `of` `pursuing` `an` `aim]`	42 Mittel `{n}` `[Methode,` `Maßnahme]`
	measure `[means,` `method]`	33 Mittel `{n}` `[Maßnahme]`
	educ. pol. desegregation busing `[U.S.]`	`[Desegregation` `per` `Schulbus;` `eine` `Maßnahme` `im` `Zuge` `der` `Aufhebung` `der` `Rassentrennung` `an` `den` `US-amerik.` `Schulen` `von` `1954]`
	security blanket `[fig.]`	`[wirkungsloses` `Gerät` `oder` `Maßnahme` `die` `nur` `der` `Erzeugung` `eines` `Sicherheitsgefühls` `dient]`
	restrictive measure	Beschränkung `{f}` `[Maßnahme]`
	simplification measure	Erleichterung `{f}` `[erleichternde` `Maßnahme]`
	drastic cure	Gewaltkur `{f}` `[ugs.]` `[radikale` `therapeutische` `Maßnahme` `zur` `Heilung` `oder` `Besserung]`
	high-priority measure	Schwerpunktmaßnahme `{f}` `[vorrangige` `Maßnahme]`
	structural measure	Strukturmaßnahme `{f}` `[strukturelle` `Maßnahme]`
	psych. pet therapy	Tiertherapie `{f}` `[Einsatz` `von` `Haustieren` `als` `therapeutische` `Maßnahme]`
	(precautionary) measure	Vorkehrung `{f}` `[(Schutz)Maßnahme]`
	dog and pony show `[fig.]` `[chiefly` `Am.]` `[coll.]`	Werbezirkus `{m}` `[Marketing-Maßnahme]`
	impact evaluation `[assesses` `the` `changes` `that` `can` `be` `attributed` `to` `a` `particular` `intervention]`	Wirkungsuntersuchung `{f}` `[Untersuchung` `von` `langfristigen` `Wirkungen` `eines` `Programmes` / `einer` `Maßnahme]`
2 Wörter
	to immediately suggest itself	sich nahelegen `[Frage,` `Idee,` `Maßnahme]`
	supporting protection	flankierender Schutz `{m}` `[unterstützende` `Maßnahme]`
	online search	Online-Durchsuchung `{f}` `[behördliche` `Maßnahme]`

» Weitere 69 Übersetzungen für Maßnahme außerhalb von Kommentaren