Wörterbuch Englisch Deutsch: [Münze]

Übersetzung 1 - 45 von 45

EnglischDeutsch
commemorative {adj} [e.g. address, coin, plaque]
57
Gedenk- [z. B. Rede, Münze, Tafel]
biased {adj} [dice, coin]
31
gezinkt [Würfel, Münze]
milled {adj} {past-p}gerändelt [Münze]
restruck {adj} {past-p} [coin]nachgeprägt [Münze]
in mint condition {adj} [postpos.] [uncirculated coin]prägefrisch [unzirkulierte Münze]
Verben
to insert [coin]
80
einwerfen [Münze]
to break sth. [change money]
5
etw.Akk. wechseln [Geldschein oder Münze in kleinere Einheiten tauschen]
to break sth. [change money]etw.Akk. kleinmachen [ugs.] [Geldschein oder Münze in kleinere Einheiten wechseln]
to overstrike sth. [a coin] [esp. Am.]etw.Akk. überprägen [eine Münze]
Substantive
curr. obverse [of a coin]
72
Bildseite {f} [einer Münze]
curr. games tail [usually used in plural]
24
Zahl {f} [Rückseite einer Münze]
curr. hist. thaler [German coin until 1907]
21
Taler {m} [deutsche Münze bis 1907]
face [coin, dice]
13
Seite {f} [Münze, Würfel]
curr. tails [treated as sg.]
8
Kehrseite {f} [einer Münze]
curr. hist. kreutzer
6
Kreuzer {m} [Münze]
curr. bawbee[alte schott. Münze im Wert von neuen Pennies]
curr. teston [English and French coin from the 16th century][englische und französische Münze des 16. Jahrhunderts]
curr. testoon [English and French coin from the 16th century][englische und französische Münze des 16. Jahrhunderts]
curr. reverseAbseite {f} [Münze]
curr. as [Roman coin]As {m} [römische Münze]
curr. hist. silver penny [coll.] [denier]Denier {m} [französische Münze]
curr. hist. double schilling [historic German coin]Doppelschilling {m} [historische deutsche Münze]
curr. EU one-euro coin <1-euro coin, €1 coin>Eineuromünze {f} [auch: Ein-Euro-Münze] <1-Euro-Münze, 1-€-Münze>
spec. incuse [design stamped or hammered onto a coin]Gepräge {n} [auf eine Münze geprägtes Bild oder Zeichen]
curr. games head [usually used in plural]Kopf {m} [Vorderseite einer Münze]
curr. hist. unit livre [old French coin before 1795 or old French weight about 1lb avoirdupois]Livre {m} {n} [alte französ. Münze vor 1795 oder alte französ. Gewichtseinheit, etwa 500g]
curr. edge of the coin [numismatics]Münzrand {m} [Rand der Münze]
fin. unit nominal valueNominale {n} [österr.] [Nominalwert, bes. einer Münze]
curr. hist. patagon [coin]Patagon {m} [Münze]
mite [historical or fig.] [low-value coin]Pfennig {m} [Münze von sehr geringem Wert]
curr. hist. pistole [gold coin]Pistole {f} [Münze] [veraltet]
tech. metal blank [unstamped coin]Platine {f} [ungeprägte Münze]
spec. incuse [design stamped or hammered onto a coin]Prägung {f} [Gepräge, auf eine Münze geprägtes Bild oder Zeichen]
curr. reverse [coin]Revers {m} [Rückseite einer Münze od. Medaille]
curr. tails [treated as sg.] [reverse]Revers {m} [Rückseite einer Münze od. Medaille]
marginal inscription [on a coin or seal]Umschrift {f} [auf einer Münze oder einem Siegel]
twoer [coll.] [Br.]Zweier {m} [Münze oder Geldschein; 2er-Gruppe]
2 Wörter: Andere
newly minted {adj} {past-p}frisch geprägt [Münze etc.]
2 Wörter: Verben
spec. to incusevertieft prägen [Münze]
to reinsert [coin]wieder einwerfen [Münze]
2 Wörter: Substantive
med. coining [aka Ka Katchal, Gua Sha, Cạo Gió, kerokan, kerikan, kerok, tribo-effleurage]Gua Sha {n} [mit einer Münze] [traditionelle ostasiat. Heilmethode]
math. stat. biased coin [coin flipping]verfälschte Münze {f} [unfaire Münze] [Münzwurf]
3 Wörter: Verben
to bear an inscription [coin, badge, etc.]eine Inschrift tragen [Münze, Plakette, usw.]
5+ Wörter: Verben
to come up tails [coin]mit der Zahl nach oben fallen / landen [Münze]
to come up tails [coin]mit der Zahlseite nach oben fallen [Münze]
» Weitere 74 Übersetzungen für Münze außerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!