| Englisch | Deutsch | |
| douchy {adj} [esp. Am.] [coll.] [spv.] | 44 widerlich [abstoßendes Verhalten, bes. von Männern] | |
| douchey {adj} [esp. Am.] [coll.] | 13 widerlich [abstoßendes Verhalten, bes. von Männern] | |
| spec. hominal {adj} | hominal [zu Männern gehörend, zum Menschen gehörend] | |
Substantive |
| cloth. drag [coll.] [womens' clothing worn by men] | 50 Frauenkleidung {f} [falls von Männern getragen] | |
| hist. posse [Am.] | 42 [eine durch den Sheriff zusammengeführte Gruppe von Männern zwecks Durchsetzung des Gesetzes] | |
| anat. grundle [Am.] [sl.] | 22 Damm {m} [bei Männern] | |
| anat. grundle [Am.] [sl.] | 15 Perineum {n} [bei Männern] | |
| freeballing [coll.] [of men] | 8 [die Gewohnheit, keine Unterwäsche zu tragen] [bei Männern] | |
| cloth. keffiyeh [traditional headdress typically worn by Arab men, "scarf"] | 8 Kufiya {f} [von Männern getragenes Kopftuch in der arabischen Welt] | |
| cosmet. neol. guyliner [coll.] | [aufgetragener Lidstrich bei Männern] | |
| cloth. braies {pl} [archaic] | Bruoch {f} [europäische Unterhose in Mittelalter und Renaissance, meist von Männern getragen] | |
| Devil's Triangle [sl.] [threesome involving one woman and two men] | Dreier {m} [mit einer Frau und zwei (heterosexuellen) Männern] | |
| gender pay gap | Lohnlücke {f} [zwischen Frauen und Männern] | |
| man-flu [hum.] [often pej.] | Männergrippe {f} [hum.] [kleine Erkältung bei wehleidigen Männern, die daraus gleich eine Grippe machen] | |
| law pol. (gender) parity law | Paritätsgesetz {n} [für die Parität von Männern und Frauen in Parlamenten] | |
| pol. parity [esp. between men and women in parliaments] | Parité {f} [selten für „Parität (zwischen Männern und Frauen in Parlamenten)“, bes. in „Parité-Gesetz“] | |
| fag hag [sl.] | Schwulenmutti {f} [ugs.] [Frau, die sich gerne mit homosexuellen Männern umgibt oder befreundet ist] | |
| cloth. shemagh [traditional headdress typically worn by Arab men made of a square of cloth] | Shemagh {n} [von Männern getragenes Kopftuch in der arabischen Welt] | |
| sociol. gender gap | Ungleichbehandlung {f} [von Frauen und Männern] | |
| sociol. gender gap | Ungleichheit {f} [von Frauen und Männern] | |
| med. (lower) abdomen aches | Unterleibsschmerzen {pl} [bei Frauen, Männern] | |
| med. (lower) abdomen pains | Unterleibsschmerzen {pl} [bei Frauen, Männern] | |
| med. sports bitch tits [vulg.] [pej.] [enlarged breasts in men (gynecomastia)] [coll.] | Weibertitten {pl} [vulg.] [pej.] [weibliche Brüste bei Männern (Gynäkomastie)] | |
2 Wörter |
| male-only {adj} | rein männlich [ausschließlich männlich, nur aus Männern bestehend] | |
| biol. interstitial cell-stimulating hormone <ICSH> | luteinisierendes Hormon {n} <LH> [bei Männern] | |
| law pol. (gender) parity law | Parité-Gesetz {n} [für die Parität von Männern und Frauen in Parlamenten] | |
| med. urethral support (device) | urethrale Stütze {f} [bei Inkontinenz bei Männern] | |