| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| comm. constr. for. timber {adj} [attr.] [e.g. industry, trade, yard, roof] | 357 Holz- [z. B. Industrie, Handel, Lager, Dach] | |
| pitched {adj} {past-p} [tent, camp ec.] | 80 aufgeschlagen [Zelt, Lager etc.] | |
| ball {adj} [attr.] [e.g. bearing, joint, lightning, pen] | 24 Kugel- [z. B. Lager, Gelenk, Blitz, Schreiber] | |
| encamped {adj} | 8 lagernd [in einem Lager, z. B. mil.] | |
| [mnemonic for Daylight Saving Time] | [Straßencafé-Merkhilfe für die Sommerzeitumstellung: Im Frühjahr werden die Stühle vor das Lokal gestellt, im Herbst kommen sie zurück ins Lager.] | |
| tech. wallowed out {adj} {past-p} [irregularly enlarged bearing or joint seat(s) through uncontrolled movement] | ausgeschlagen [Gelenk, Lager] | |
| tech. worn-out {adj} [attr.] [joint, bearing] | ausgeschlagen [Gelenk, Lager] | |
| in stock {adj} | lagerhaltig [auf Lager] | |
| from stock {adv} | lagermäßig [ab Lager] | |
| encamping {adj} {pres-p} | lagernd [in einem Lager, z. B. mil.] | |
Verben |
| to encamp | 257 lagern [bes. mil.: ein Lager beziehen, aufschlagen] | |
| to strike sth. [tent, camp] | 29 etw.Akk. abbrechen [Zelt, Lager] | |
| to break sth. [camp etc.] | 9 etw.Akk. abbauen [Lager etc.] | |
Substantive |
| warehouse | 19 Speicher {m} [Lager] | |
| comm. stores [stocks] | 16 Läger {pl} [Kaufmannssprache: Lager, Warenvorräte] | |
| comm. store [stock] | 11 Store {m} [Vorrat, Lager] | |
| comm. assortment | 8 Assortiment {n} [veraltet] [Lager, Sortiment] | |
| archi. naut. accommodation [room] | 5 Unterkunftsraum {m} [im Gegensatz zu Lager- oder Arbeitsraum] | |
| tech. catalogue bearing | Kataloglager {n} [Lager aus einem Katalog] | |
| catalogue warehouse | Kataloglager {n} [Lager für Kataloge] | |
| storage facility [also SAP term] | Lagerraum {m} [auch SAP-Begriff] [Lager, Lagerstätte] | |
| brew Maibock [a strong German lager] | Maibock {m} | |
| hist. mil. [German prisoner of war camp for Allied naval personnel] | Marlag {n} [Marine-Lager] | |
| hist. mil. [German internment camp for Allied merchant seamen; WW2] | Milag {n} [kurz für: Marine-Internierten-Lager] | |
| tech. securing glue [e.g. for securing screws] | Sicherungsmasse {f} [Kleber für Schrauben, Gewinde, Lager] | |
2 Wörter: Andere |
| comm. not in stock {adj} [postpos.] | nicht lagerhaltig [nicht auf Lager] | |
2 Wörter: Verben |
| comm. to restock sth. [a store, the fridge, etc.] | etw. (wieder) auffüllen [ein Lager, den Kühlschrank etc.] | |
2 Wörter: Substantive |
| comm. not-on-shelf-but-on-stock <NOSBOS> situation | NOSBOS-Situation {f} [Bestandslücke im Verkaufsregal, Artikel ist im Lager vorhanden] | |
| comm. out-of-shelf <OOS> situation | OOS-Situation {f} [Bestandslücke im Verkaufsregal, Artikel ist im Lager nicht vorhanden] | |
| gastr. snakebite [Br.] [drink consisting of draught cider and lager in equal proportions] | Snake Bite {m} {n} [auch: Snakebite] [Mischgetränk aus Apfelwein und hellem Bier] | |
3 Wörter: Andere |
| material ceramic-on-ceramic {adj} <CoC> [e.g. combination, bearing, system] | Keramik-auf-Keramik- [z. B. Kombination, Lager, System] | |
4 Wörter: Substantive |
| gastr. [lager with a shot of raspberry or woodruff syrup] | Berliner Weiße {f} mit Schuss | |