| Englisch | Deutsch | |
| tech. chased {adj} {past-p} [thread] | 11 gestrehlt [Gewinde] | |
| tech. double-start {adj} [attr.] [e.g. thread, worm] | doppelgängig [z. B. Gewinde, Schnecke] | |
| tech. two-start {adj} [attr.] [e.g. thread, worm] | doppelgängig [z. B. Gewinde, Schnecke] | |
| tech. single-start {adj} [attr.] [e.g. thread, worm] | eingängig [z. B. Gewinde, Schnecke] | |
| tech. thread-rolled {adj} [attr.] | gewalzt [Gewinde] | |
| tech. left-hand {adj} | linksgängig [Schraube, Gewinde, Schnecke] | |
| tech. multi-start {adj} [thread] | mehrgängig [Gewinde] | |
| tech. right-hand {adj} | rechtsgängig [Schraube, Gewinde, Schnecke] | |
| tech. coarse-pitch {adj} | steilgängig [z. B. Gewinde, Schnecke] | |
| tech. double-start {adj} [attr.] [e.g. thread, worm] | zweigängig [z. B. Gewinde, Schnecke] | |
| tech. two-start {adj} [attr.] [e.g. thread, worm] | zweigängig [z. B. Gewinde, Schnecke] | |
Verben |
| tech. to chase sth. [thread] | 323 etw. strehlen [Gewinde] | |
| engin. to chase [threads] | 22 nachschneiden [Gewinde] | |
| tech. to rethread | 8 nachschneiden [z. B. Gewinde] | |
| tech. to re-thread | nachschneiden [z. B. Gewinde] | |
Substantive |
| tech. British Standard Pipe thread <BSP thread> | [britischer Standard für Gewinde] | |
| tech. threaded spacer | Distanzhülse {f} [mit Gewinde] | |
| tech. number of threads | Gangzahl {f} [mehrgängiges Gewinde] | |
| tech. crest clearance [thread] | Kopfspiel {n} [Gewinde] | |
| tech. root clearance [thread] | Kopfspiel {n} [Spitzenspiel] [Gewinde] | |
| tech. securing glue [e.g. for securing screws] | Sicherungsmasse {f} [Kleber für Schrauben, Gewinde, Lager] | |
| tech. zero backlash | Spielfreiheit {f} [Gewinde, Zahnradgetriebe usw.] | |
| tech. free fit [thread] | Spielpassung {f} [Gewinde] | |
| tech. crest clearance [thread] | Spitzenspiel {n} [Gewinde] | |
| roughing tap | Vorschneider {m} [Gewinde] | |
| tech. English module | Zollmodul {m} [Gewinde, Schnecke] | |
2 Wörter |
| tech. small pitch [thread] | kleine Steigung {f} [Gewinde] | |